0 |
Ecclesiastes |
1 |
5 |
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth. |
太陽も昇る。そして日が沈む。そしてその起る場所へと急ぎます。 |
0 |
Ecclesiastes |
1 |
6 |
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it turneth about continually in its course, and the wind returneth again to its circuits. |
風は南に向かって吹いています。そして北の方へ向き直る。それはその進路の中で絶え間なく向きを変えます。そして風は再びその回路に戻る。 |
0 |
Ecclesiastes |
1 |
7 |
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again. |
すべての川は海に流れ込みます。まだ海はいっぱいではありません。川の行く所へ。彼らが再び行くところへ。 |
0 |
Ecclesiastes |
1 |
8 |
All things are full of weariness; man cannot utter [it] : the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. |
すべてのものは疲れに満ちています。人間はそれを発することができない:目は見ることに満足していない。聞くことで満たされた耳もありません。 |
0 |
Ecclesiastes |
1 |
9 |
That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. |
あったものは、あるべきものです。太陽の下に新しいものはない。 |
0 |
Ecclesiastes |
1 |
10 |
Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us. |
と言えるものがあるのだろうか。見る。これは、新しい?それはずっと前のことです。私たちの前にあった時代に。 |
0 |
Ecclesiastes |
1 |
11 |
There is no remembrance of the former [generations] ; neither shall there be any remembrance of the latter [generations] that are to come, among those that shall come after. |
前の[世代]の記憶はありません。来るべき後の[世代]の記憶もありません。後に続くものの間で。 |
0 |
Ecclesiastes |
1 |
12 |
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. |
説教者である私は、エルサレムでイスラエルの王でした。 |
0 |
Ecclesiastes |
1 |
13 |
And I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under heaven: it is a sore travail that God hath given to the sons of men to be exercised therewith. |
そして、私は心を尽くして、天の下で行われたすべてのことを知恵によって探し求めました。それは、神が人の子らに与えられたものであり、それを実行するために非常に苦労しました。 |
0 |
Ecclesiastes |
1 |
14 |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind. |
私は太陽の下で行われるすべての仕事を見てきました。と。見よ。すべては虚栄心であり、風を追う努力です。 |