American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Isaiah 37 38 And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his stead. そして、それは実現しました。彼は自分の神ニスロクの家で礼拝していた。彼の息子であるアドラメレクとシャレゼルが彼を剣で撃ったこと。彼らはアララトの地に逃げ込んだ。その子エサル・ハドンが代わって王となった。
0 Isaiah 38 1 In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith Jehovah, Set thy house in order; for thou shalt die, and not live. 当時、ヒゼキヤは病気で死にました。アモツの子預言者イザヤが彼のところに来た。そして彼に言った。エホバはこう言われます。家を整えよ。あなたは死ぬからです。そして生きていません。
0 Isaiah 38 2 Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah, それからヒゼキヤは顔を壁に向けた。そしてエホバに祈りました。
0 Isaiah 38 3 and said, Remember now, O Jehovah, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. そして、言いました。今覚えておいてください。エホバよ。お願いします。私はどのようにあなたの前を誠実に、完全な心で歩んできましたか。あなたの目に良いと思われることを行いました。そしてヒゼキヤは激しく泣いた。
0 Isaiah 38 4 Then came the word of Jehovah to Isaiah, saying, その後、エホバの言葉がイザヤに臨んだ。言って、
0 Isaiah 38 5 Go, and say to Hezekiah, Thus saith Jehovah, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years. 行け。そしてヒゼキヤに言いなさい。エホバはこう言われます。あなたの父ダビデの神。私はあなたの祈りを聞きました。私はあなたの涙を見ました:見よ。私はあなたの日に15年を加えます。
0 Isaiah 38 6 And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city. わたしはあなたとこの町をアッシリアの王の手から救い出す。そして私はこの街を守ります。
0 Isaiah 38 7 And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken: そしてこれはエホバからあなたへのしるしとなる。エホバが語ったこのことを行われることを願っています。
0 Isaiah 38 8 behold, I will cause the shadow on the steps, which is gone down on the dial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the dial whereon it was gone down. 見よ。段差に影をつけていきます。それは太陽とともにアハズの文字盤に沈みます。 10歩戻る。それで、太陽は、それが沈んだダイヤルの10ステップを返しました。
0 Isaiah 38 9 The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness. ユダの王ヒゼキヤの書き物。彼が病気だったとき。そして彼の病気は回復した。