| 0 |
Isaiah |
39 |
8 |
Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of Jehovah which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days. |
ヒゼキヤはイザヤに言った。あなたが語ったヤーウェの言葉は良い。さらに彼は言った。私の時代には平和と真実があるからです。 |
| 0 |
Isaiah |
40 |
1 |
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
慰めよ。私の民を慰めてください。あなたの神は言われる。 |
| 0 |
Isaiah |
40 |
2 |
Speak ye comfortably to Jerusalem; and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she hath received of Jehovah's hand double for all her sins. |
エルサレムに気楽に話してください。そして彼女に向かって叫びます。彼女の戦争が達成されたこと。彼女の不義が許されること。彼女は彼女のすべての罪のためにエホバの手から二重に受け取った. |
| 0 |
Isaiah |
40 |
3 |
The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of Jehovah; make level in the desert a highway for our God. |
泣く者の声。荒野でエホバの道を備えなさい。私たちの神のためのハイウェイを砂漠に水平にしてください。 |
| 0 |
Isaiah |
40 |
4 |
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain: |
すべての谷は高められる。すべての山と丘は低くされる。凸凹は水平にする。そして大まかな場所は平野です： |
| 0 |
Isaiah |
40 |
5 |
and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it. |
そしてエホバの栄光が現される。そして、すべての肉は一緒にそれを見るでしょう。エホバの口がそれを語ったからです。 |
| 0 |
Isaiah |
40 |
6 |
The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field. |
一人の声。叫び。そして一人が言った。何を泣こう？すべての肉は草です。そのすべての良さは野の花のようです。 |
| 0 |
Isaiah |
40 |
7 |
The grass withereth, the flower fadeth, because the breath of Jehovah bloweth upon it; surely the people is grass. |
草が枯れる。花のフェデス。エホバの息がそれに吹くからです。確かに人々は草です。 |
| 0 |
Isaiah |
40 |
8 |
The grass withereth, the flower fadeth; but the word of our God shall stand forever. |
草が枯れる。花は消えます。しかし、私たちの神の言葉は永遠に続くでしょう。 |
| 0 |
Isaiah |
40 |
9 |
O thou that tellest good tidings to Zion, get thee up on a high mountain; O thou that tellest good tidings to Jerusalem, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold, your God! |
シオンに吉報を告げる者よ。高い山に登りなさい。エルサレムに吉報を告げる者よ。力強く声を上げてください。それを持ち上げます。恐れるな;ユダの町々に言いなさい。見よ。あなたの神！ |