American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Isaiah 36 20 Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand? これらの国のすべての神々の中で、彼らは誰ですか。彼らは私の手から彼らの国を救いました。エホバが私の手からエルサレムを救い出してくださいますか。
0 Isaiah 36 21 But they held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was, saying, Answer him not. しかし、彼らは平和を保ちました。そして彼に一言も答えなかった。王の命令があったからです。と言っています。彼に答えないでください。
0 Isaiah 36 22 Then came Eliakim the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh. 次にヒルキヤの子エリアキムが来た。それは家計を超えていました。書記官シェブナ。そしてジョア。アサフの息子。レコーダー。衣を裂いてヒゼキヤに。そしてラブシャケの言葉を彼に告げた。
0 Isaiah 37 1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah. そして、それは実現しました。ヒゼキヤ王がそれを聞いたとき。彼が服を借りたこと。粗布をまとった。そしてエホバの家に入った。
0 Isaiah 37 2 And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz. そして彼はエリアキムを送った。誰が家を支配していた。書記官シェブナ。そして司祭の長老たち。粗布で覆われています。アモツの子預言者イザヤに。
0 Isaiah 37 3 And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth. 彼らは彼に言った。ヒゼキヤはこう言います。この日はトラブルの日。そして叱責。そして当然のことです。子供たちが生まれてくるからです。そして、生み出す力はありません。
0 Isaiah 37 4 It may be Jehovah thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to defy the living God, and will rebuke the words which Jehovah thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left. あなたの神エホバがラブシャケの言葉を聞くかもしれません。アッシリアの王が生ける神に逆らうために遣わした。そして、あなたの神、主が聞いた言葉を責めるでしょう。
0 Isaiah 37 5 So the servants of king Hezekiah came to Isaiah. そこで、ヒゼキヤ王の家来たちがイザヤのところにやって来た。
0 Isaiah 37 6 And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith Jehovah, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me. イザヤは彼らに言った。あなたがたは主人にこう言いなさい。エホバはこう言われます。あなたが聞いた言葉を恐れてはなりません。アッスリヤの王のしもべたちはわたしをののしった。
0 Isaiah 37 7 Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return unto his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land. 見よ。私は彼に霊を入れます。そして彼は知らせを聞くでしょう。そして自分の国に帰ります。わたしは彼を自分の国でつるぎに倒させよう。