| 0 |
Isaiah |
34 |
7 |
And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness. |
そして野牛は彼らと一緒に降りてくるでしょう。雄牛は雄牛と共にあり、彼らの土地は血に酔う。そのちりは肥え太りました。 |
| 0 |
Isaiah |
34 |
8 |
For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
エホバには復讐の日があるからです。シオンの大義に対する報いの年。 |
| 0 |
Isaiah |
34 |
9 |
And the streams of [Edom] shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. |
そして[エドム]の流れはピッチに変わります。そのちりは硫黄となる。その地は燃えるピッチとなる。 |
| 0 |
Isaiah |
34 |
10 |
It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever; from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever. |
それは夜も昼も消えません。その煙はとこしえに立ち上る。世代から世代へと、それは無駄になるでしょう。いつまでもそこを通り抜ける者はいない。 |
| 0 |
Isaiah |
34 |
11 |
But the pelican and the porcupine shall possess it; and the owl and the raven shall dwell therein: and he will stretch over it the line of confusion, and the plummet of emptiness. |
しかし、ペリカンとヤマアラシはそれを所有するでしょう。梟とカラスがそこに住み、その上に混乱の線を張る。そして空虚の急落。 |
| 0 |
Isaiah |
34 |
12 |
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing. |
彼らはその貴族を王国に呼び寄せる。しかし、そこには誰もいません。そしてそのすべての王子は無になるでしょう。 |
| 0 |
Isaiah |
34 |
13 |
And thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches. |
そして、その宮殿にはいばらが生えます。その要塞のイラクサとアザミ。そこはジャッカルのすみかとなる。ダチョウのためのコート。 |
| 0 |
Isaiah |
34 |
14 |
And the wild beasts of the desert shall meet with the wolves, and the wild goat shall cry to his fellow; yea, the night-monster shall settle there, and shall find her a place of rest. |
そして、砂漠の野獣はオオカミと出会うでしょう。すると野やぎは仲間に叫びます。はい。夜の怪物はそこに定住するでしょう。そして彼女の休息の場所を見つけるでしょう。 |
| 0 |
Isaiah |
34 |
15 |
There shall the dart-snake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shade; yea, there shall the kites be gathered, every one with her mate. |
そこに矢蛇が巣を作る。そして横たわる。そしてハッチ。そして彼女の影の下に集まります。はい。そこに凧が集まる。誰もが彼女の仲間と。 |
| 0 |
Isaiah |
34 |
16 |
Seek ye out of the book of Jehovah, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them. |
エホバの書から探し求めなさい。そして読んでください：これらのどれも欠けてはなりません。誰も彼女の配偶者を欲しがらないでしょう。私の口のために。それは命じた。そして彼の精神。それはそれらを集めました。 |