0 |
Isaiah |
33 |
1 |
Woe to thee that destroyest, and thou wast not destroyed; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to destroy, thou shalt be destroyed; and when thou hast made an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee. |
災いよ、破壊する者よ。そしてあなたは滅ぼされませんでした。そして裏切ります。彼らはあなたを裏切りませんでした!あなたが破壊するのをやめたとき。あなたは滅ぼされます。そしてあなたが不実な取引をやめたとき。彼らはあなたを裏切ります。 |
0 |
Isaiah |
33 |
2 |
O Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou our arm every morning, our salvation also in the time of trouble. |
エホバよ。私たちに恵みを与えてください。私たちはあなたを待っていました:あなたが毎朝私たちの腕になってください。苦難の時も私たちの救いです。 |
0 |
Isaiah |
33 |
3 |
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered. |
騒動の騒音で、人々は逃げます。あなたが立ち上がると、国々は散らされます。 |
0 |
Isaiah |
33 |
4 |
And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth: as locusts leap shall men leap upon it. |
そして、毛虫が集まるように、あなたの戦利品が集められます。 |
0 |
Isaiah |
33 |
5 |
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness. |
エホバは高められています。彼は高いところに住み、シオンを正義と義で満たした。 |
0 |
Isaiah |
33 |
6 |
And there shall be stability in thy times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of Jehovah is thy treasure. |
そしてあなたの時代には安定があるでしょう。救いの豊かさ。知恵。エホバへの恐れはあなたの宝です。 |
0 |
Isaiah |
33 |
7 |
Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly. |
見よ。彼らの勇敢な者は外で叫びます。平和大使は激しく泣きます。 |
0 |
Isaiah |
33 |
8 |
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: [the enemy] hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth not man. |
高速道路は荒れ地です。旅人はやみ、[敵] は契約を破った。彼は都市を軽んじた。彼は人間ではありません。 |
0 |
Isaiah |
33 |
9 |
The land mourneth and languisheth; Lebanon is confounded and withereth away; Sharon is like a desert; and Bashan and Carmel shake off [their leaves] . |
大地は嘆き悲しむ。レバノンは混乱し、枯れ果てます。シャロンは砂漠のようなものです。そしてバシャンとカルメルは[葉]を振り払います。 |
0 |
Isaiah |
33 |
10 |
Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted. |
今、起きます。エホバは言われます。今、私は自分自身を持ち上げます。今、私は高揚します。 |