0 |
Isaiah |
30 |
23 |
And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures; |
そして彼はあなたの種のために雨を降らせます.それによってあなたは地面に種をまきます。地の増しのパン。そしてそれは肥え、たっぷりとなる。その日、あなたの家畜は広い牧草地で飼われます。 |
0 |
Isaiah |
30 |
24 |
the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork. |
牛も同様で、若いロバは地面までおいしいプロンダーを食べます。シャベルとフォークでふるいにかけられたものです。 |
0 |
Isaiah |
30 |
25 |
And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, brooks [and] streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall. |
そして、すべての高い山にあるでしょう。そしてすべての高い丘の上に。小川[と]水の流れ。大殺戮の日に。塔が倒れる時。 |
0 |
Isaiah |
30 |
26 |
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the hurt of his people, and healeth the stroke of their wound. |
さらに、月の光は太陽の光のようになります。太陽の光は七倍になる。七日の光のように。エホバがご自分の民の傷を縛られる日に。そして彼らの傷の発作を癒します。 |
0 |
Isaiah |
30 |
27 |
Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire; |
見よ。エホバの名は遠くから来る。彼の怒りに燃えています。そして立ち上る濃い煙の中で:彼の唇は憤慨に満ちている。その舌は焼きつくす火のようだ。 |
0 |
Isaiah |
30 |
28 |
and his breath is as an overflowing stream, that reacheth even unto the neck, to sift the nations with the sieve of destruction: and a bridle that causeth to err [shall be] in the jaws of the peoples. |
その息はあふれ出る流れのようだ。首まで届きます。滅びの篩で諸国民をふるいにかけ、誤りを引き起こすくつわが諸国民の顎にかかる。 |
0 |
Isaiah |
30 |
29 |
Ye shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel. |
聖なる饗宴が開かれる夜のように、あなたがたは歌を歌わなければならない。そして心からの喜び。パイプを持ってエホバの山に行くときのように。イスラエルの岩へ。 |
0 |
Isaiah |
30 |
30 |
And Jehovah will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of [his] anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones. |
そしてエホバはご自分の輝かしい声を聞かせてくださいます。そして彼の腕のライトダウンを見せます。 [彼の]怒りの憤りとともに。そして焼き尽くす火の炎。爆風で。そして嵐。そして雹。 |
0 |
Isaiah |
30 |
31 |
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite [him] . |
エホバの声によって、アッシリア人はうろたえます。彼はむちで[彼]を打ちます。 |
0 |
Isaiah |
30 |
32 |
And every stroke of the appointed staff, which Jehovah shall lay upon him, shall be with [the sound of] tabrets and harps; and in battles with the brandishing [of his arm] will he fight with them. |
そして、任命されたスタッフのすべてのストローク。エホバが彼の上に置かれるもの。タブレットとハープの[音]である必要があります。そして戦いでは、[彼の腕の] 振り回して彼らと戦うでしょう。 |