American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Isaiah 30 13 therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant. したがって、この不法行為は、すぐに落ちる準備ができている違反としてあなたにあるでしょう。高い壁に膨らみます。その破壊は突然やってきます。
0 Isaiah 30 14 And he shall break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing; so that there shall not be found among the pieces thereof a sherd wherewith to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern. 陶器師の器が壊れるように、彼はそれを壊さなければならない。惜しみなくバラバラに壊します。その破片の中に、かまどから火をつけるための破片が見つからないようにするためです。または水槽から水を汲み上げる。
0 Isaiah 30 15 For thus said the Lord Jehovah, the Holy One of Israel, In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. And ye would not: 主エホバはこう言われたからです。イスラエルの聖者。戻って休むことで、あなたは救われます。静かに自信を持ってあなたの力になります。そして、あなたはしません:
0 Isaiah 30 16 but ye said, No, for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift. しかし、あなたがたは言いました。いいえ、私たちは馬に乗って逃げます。したがって、あなたがたは逃げなければならない:そして。私たちはスイフトに乗ります。それゆえ、あなたを追う者は速くなるであろう。
0 Isaiah 30 17 One thousand [shall flee] at the threat of one; at the threat of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on a hill. 1千人が1人の脅威で[逃げる]。 5人の脅威で、あなたがたは逃げるでしょう。山の頂上にかがり火として取り残されるまで。そして丘の上の旗として。
0 Isaiah 30 18 And therefore will Jehovah wait, that he may be gracious unto you; and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for Jehovah is a God of justice; blessed are all they that wait for him. したがって、エホバは待ってくださいます。彼があなたに親切であるように。したがって、彼は高く評価されます。エホバは公正の神だからです。彼を待ち望むすべての人は幸いです。
0 Isaiah 30 19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem; thou shalt weep no more; he will surely be gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear, he will answer thee. 民はエルサレムのシオンに住む。もう泣くことはない。彼はきっとあなたの叫びの声であなたに恵みを与えるでしょう。彼が聞くとき。彼はあなたに答えるでしょう。
0 Isaiah 30 20 And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not thy teachers be hidden anymore, but thine eyes shall see thy teachers; たとえ主があなたがたに逆境のパンと苦しみの水を与えても。しかし、あなたの教師はもはや隠されません。しかし、あなたの目はあなたの教師を見るでしょう。
0 Isaiah 30 21 and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left. そしてあなたの耳はあなたの後ろの言葉を聞くでしょう。と言っています。これが道です。その中を歩きなさい。あなたがたが右手に向かうとき。そしてあなたがたが左に曲がるとき。
0 Isaiah 30 22 And ye shall defile the overlaying of thy graven images of silver, and the plating of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as an unclean thing; thou shalt say unto it, Get thee hence. そしてあなたがたは、銀の刻んだ像の上にかぶせたものを汚すであろう。また、あなたの金の像のメッキ:あなたはそれらを汚れたもののように捨てなければならない。あなたはそれに言いなさい。したがって、あなたを取得します。