0 |
Isaiah |
30 |
3 |
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion. |
それゆえ、ファラオの力はあなたの恥となる.エジプトの影にあなたの混乱の避難所があります。 |
0 |
Isaiah |
30 |
4 |
For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes. |
彼らの王子たちはゾアンにいるからです。そして彼らの大使がヘインズにやってくる。 |
0 |
Isaiah |
30 |
5 |
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach. |
彼らはみな、自分たちの利益にならない民のゆえに恥じ入るであろう。それは助けにも利益にもなりません。しかし、残念です。そして非難でもあります。 |
0 |
Isaiah |
30 |
6 |
The burden of the beasts of the South. Through the land of trouble and anguish, from whence come the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the humps of camels, to a people that shall not profit [them] . |
南の獣の重荷。悩みと苦悩の地を通り抜けて。そこから雌ライオンとライオンが生まれました。毒蛇と燃えるような空飛ぶ蛇。彼らは富を若いロバの肩に乗せています。ラクダのこぶに彼らの宝物。益にならない民に。 |
0 |
Isaiah |
30 |
7 |
For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still. |
エジプトは無駄に助けたからです。それゆえ、わたしはじっと座っている彼女をラハブと呼んだ。 |
0 |
Isaiah |
30 |
8 |
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever. |
さあ行こう。彼らの前でタブレットに書きます。そしてそれを本に記します。それは永遠に来る時であるように。 |
0 |
Isaiah |
30 |
9 |
For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah; |
それは反抗的な民だからです。嘘つきの子供たち。エホバの律法を聞かない子供たち。 |
0 |
Isaiah |
30 |
10 |
that say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits, |
それは先見者に言います。見ないでください。そして預言者に。私たちに正しいことを預言しないでください。スムーズなことを話してください。予言の欺瞞、 |
0 |
Isaiah |
30 |
11 |
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
邪魔にならないように。道を逸れてください。イスラエルの聖者を私たちの前から絶たせてください。 |
0 |
Isaiah |
30 |
12 |
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely thereon; |
それゆえ、イスラエルの聖者はこう言われる。あなたがたはこの言葉を軽んじているからです。そして抑圧とひねくれを信じます。そしてそれに頼る。 |