| 0 |
Isaiah |
32 |
11 |
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird [sackcloth] upon your loins. |
震える。くつろいでいる女性たち。悩む。不注意な者たちよ。あなたを剥がします。そしてあなたを裸にします。腰に[粗布]をまきなさい。 |
| 0 |
Isaiah |
32 |
12 |
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
彼らは快適な野原のために胸を打ちます。実り豊かなつるのために。 |
| 0 |
Isaiah |
32 |
13 |
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city. |
わが民の地にはいばらと茨が生え、はい。喜びに満ちた街のすべての喜びの家に。 |
| 0 |
Isaiah |
32 |
14 |
For the palace shall be forsaken; the populous city shall be deserted; the hill and the watch-tower shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks; |
宮殿は見捨てられるからです。人口の多い都市は荒れ果てます。丘と物見の塔はとこしえに巣穴となる。野生のロバの喜び。群れの牧草地; |
| 0 |
Isaiah |
32 |
15 |
until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest. |
御霊が高い所から私たちに注がれるまで。荒れ野は実りの多い畑となる。実り豊かな畑は森とみなされます。 |
| 0 |
Isaiah |
32 |
16 |
Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field. |
正義は荒野に宿る。そして義は実り豊かな畑にとどまります。 |
| 0 |
Isaiah |
32 |
17 |
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever. |
そして義のわざは平和です。そして正義の効果。静けさと自信を永遠に。 |
| 0 |
Isaiah |
32 |
18 |
And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places. |
そして、私の民は平和な住まいにとどまります。そして安全な住居で。そして静かな休憩所で。 |
| 0 |
Isaiah |
32 |
19 |
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low. |
しかし、それは森の崩壊で雹を降らせるでしょう。そして町は完全に低く置かれます。 |
| 0 |
Isaiah |
32 |
20 |
Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass. |
すべての水のほとりにいる雌豚はまだ幸いです。牛とろばの足を出す。 |