| 0 |
Ezekiel |
41 |
14 |
also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, a hundred cubits. |
また、家の顔の幅。そして東の方の別の場所の。百キュビト。 |
| 0 |
Ezekiel |
41 |
15 |
And he measured the length of the building before the separate place which was at the back thereof, and the galleries thereof on the one side and on the other side, a hundred cubits; and the inner temple, and the porches of the court; |
そして彼は建物の後ろにある別の場所の前で建物の長さを測定しました。片側と反対側のギャラリー。百キュビト;そして内宮。そして法廷のポーチ。 |
| 0 |
Ezekiel |
41 |
16 |
the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, ceiled with wood round about, and [from] the ground up to the windows, (now the windows were covered), |
しきい値。そして閉ざされた窓。ギャラリーは 3 階建てでぐるりと回っています。限界を超えています。周りを木で囲んだ天井。そして[から]地面から窓まで。 （今は窓が覆われています）、 |
| 0 |
Ezekiel |
41 |
17 |
to [the space] above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure. |
ドアの上の[スペース]へ。奥の家まで。そしてなし。そして、内外を囲むすべての壁によって。測定によって。 |
| 0 |
Ezekiel |
41 |
18 |
And it was made with cherubim and palm-trees; and a palm-tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces; |
それはケルビムとなつめやしの木でできていました。そしてケルビムとケルビムの間になつめやしの木がありました。どのケルビムにも二つの顔がありました。 |
| 0 |
Ezekiel |
41 |
19 |
so that there was the face of a man toward the palm-tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm-tree on the other side. [thus was it] made through all the house round about: |
片側のやしの木に向かって男の顔があったように。反対側のヤシの木に向かって若いライオンの顔。 [こうでした] 家の周りをぐるりと回りました: |
| 0 |
Ezekiel |
41 |
20 |
from the ground unto above the door were cherubim and palm-trees made; thus was the wall of the temple. |
地面から戸の上まで、ケルビムとなつめやしの木が造られていた。これが寺院の壁でした。 |
| 0 |
Ezekiel |
41 |
21 |
As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [thereof] was as the appearance [of the temple] . |
お寺は。戸口の柱は四角い。そして聖域の顔について。姿は神殿の姿と同じであった。 |
| 0 |
Ezekiel |
41 |
22 |
The altar was of wood, three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before Jehovah. |
祭壇は木製でした。高さ三キュビト。その長さは二キュビト。そしてその角。そしてその長さ。そしてその壁。彼は私に言った。これはエホバの前にある食卓です。 |
| 0 |
Ezekiel |
41 |
23 |
And the temple and the sanctuary had two doors. |
神殿と聖所には二つの扉がありました。 |