| 0 |
Daniel |
10 |
5 |
I lifted up mine eyes, and looked, and, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz: |
私は目を上げた。そして見た。と。見よ。リネンをまとった男。その腰はウパズの純金で締められていた。 |
| 0 |
Daniel |
10 |
6 |
his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches, and his arms and his feet like unto burnished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude. |
彼の体もベリルのようでした。そして稲妻のような彼の顔。そして彼の目は燃える松明のようです。彼の腕と足は、磨かれた真鍮のようです。その言葉の声は群衆の声のようであった。 |
| 0 |
Daniel |
10 |
7 |
And I, Daniel, alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves. |
そしてI. ダニエル。一人でビジョンを見ました。私と一緒にいた男たちはビジョンを見なかったからです。しかし、大きな揺れが彼らを襲った。そして彼らは身を隠すために逃げました。 |
| 0 |
Daniel |
10 |
8 |
So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. |
だから私は一人にされました。そしてこの素晴らしいビジョンを見ました。そして、私には力が残っていませんでした。私の美しさは私の中で腐敗に変わったからです。そして私は力を保持していませんでした。 |
| 0 |
Daniel |
10 |
9 |
Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground. |
それでも私は彼の言葉の声を聞いた。そして彼の言葉の声を聞いたとき。それから私は私の顔に深い眠りに落ちました。顔を地面に向けて。 |
| 0 |
Daniel |
10 |
10 |
And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. |
と。見よ。手が私に触れました。それは私をひざまずかせ、手のひらに乗せました。 |
| 0 |
Daniel |
10 |
11 |
And he said unto me, O Daniel, thou man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright; for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling. |
そして彼は私に言いました。ダニエルよ。あなたは大いに愛されています。私があなたに話す言葉を理解してください。そして直立します。私は今、あなたに遣わされました。そして、彼が私にこの言葉を話したとき。私は震えながら立っていました。 |
| 0 |
Daniel |
10 |
12 |
Then said he unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words were heard: and I am come for thy words' sake. |
それから彼は私に言った。恐れるな。ダニエル;あなたが悟りを求めた最初の日から。そしてあなたの神の前にへりくだってください。あなたの言葉は聞かれました：そして私はあなたの言葉のために来ました。 |
| 0 |
Daniel |
10 |
13 |
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days; but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me: and I remained there with the kings of Persia. |
しかし、ペルシャ王国の君主は私に 1 日と 20 日間耐えました。しかし。見よ。マイケル。大公の一人。私はペルシャの王たちと共にそこにとどまりました。 |
| 0 |
Daniel |
10 |
14 |
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for [many] days: |
今、私はあなたに、末日にあなたの民に何が起こるかを理解させるために来ました。ビジョンはまだ[何日も]あるからです： |