0 |
Exodus |
36 |
4 |
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought; |
そしてすべての賢者。それが聖域のすべての働きをした。すべての人は、彼らが行った仕事から来ました。 |
0 |
Exodus |
36 |
5 |
and they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make. |
彼らはモーセに語った。と言っています。人々は,エホバが行なうよう命じられた業を遂行するのに十分すぎるほどのものを持ってきます。 |
0 |
Exodus |
36 |
6 |
And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing. |
そしてモーセは命じた。そして彼らはそれを陣営中に宣言させた。と言っています。男も女も、聖所をささげるためにこれ以上働かないようにしなさい。そのため、人々は持ち込むことを控えていました。 |
0 |
Exodus |
36 |
7 |
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much. |
彼らが持っていたものは、すべての仕事がそれを作るのに十分でした.そして多すぎる。 |
0 |
Exodus |
36 |
8 |
And all the wise-hearted men among them that wrought the work made the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim, the work of the skilful workman, [Bezalel] made them. |
そして、彼らの中で仕事をした賢い人たちは皆、10枚のカーテンで幕屋を作りました。上質な麻の撚り糸。そして青。そして紫。そして緋色。ケルビムで。熟練した職人の仕事。 [ベザレル]が作った。 |
0 |
Exodus |
36 |
9 |
The length of each curtain was eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains had one measure. |
各幕の長さは八十キュビトであった。それぞれの幕の幅は四キュビトで、すべての幕は一尺であった。 |
0 |
Exodus |
36 |
10 |
And he coupled five curtains one to another: and [the other] five curtains he coupled one to another. |
彼は五枚の幕を互いにつなぎ合わせ、[他の]5枚の幕を互いにつなぎ合わせた。 |
0 |
Exodus |
36 |
11 |
And he made loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling. |
そして彼は、連結部のへりからの 1 つの幕の端に青色のループを作成しました。同様に、2 番目の連結部の最も外側にある幕の端にも作成しました。 |
0 |
Exodus |
36 |
12 |
Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second coupling: the loops were opposite one to another. |
50回のループで彼は1つのカーテンに収まりました。そして、50 のループが、2 番目のカップリングにあるカーテンの端に彼を作りました。ループは互いに反対側にありました。 |
0 |
Exodus |
36 |
13 |
And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one. |
また金の留め金を五十個作った。その幕を留め金で互いに結び合わせたので、幕屋は一つであった。 |