| 1 |
Acts |
21 |
6 |
and we went on board the ship, but they returned home again. |
そして私たちは船に乗り込みました。しかし、彼らは再び家に帰りました。 |
| 1 |
Acts |
21 |
7 |
And when we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we saluted the brethren, and abode with them one day. |
そしてタイヤからの航海を終えたとき。私たちはプトレマイスに到着しました。私たちは兄弟たちに挨拶をしました。そして一日彼らと一緒に住む。 |
| 1 |
Acts |
21 |
8 |
And on the morrow we departed, and came unto Caesarea: and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him. |
そして翌日、私たちは出発しました。カイザリヤに着き、伝道者フィリポの家に入った。 7人のうちの1人でした。私たちは彼と一緒に住んでいます。 |
| 1 |
Acts |
21 |
9 |
Now this man had four virgin daughters, who prophesied. |
この男には処女の娘が四人いた。予言した人。 |
| 1 |
Acts |
21 |
10 |
And as we tarried there some days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus. |
そして、私たちがそこに数日滞在したとき。ある預言者がユダヤから降りてきた。通称アガバス。 |
| 1 |
Acts |
21 |
11 |
And coming to us, and taking Paul's girdle, he bound his own feet and hands, and said, Thus saith the Holy Spirit, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles. |
そして私たちのところに来ます。そしてポールのガードルを取ります。彼は自分の足と手を縛った。そして、言いました。聖霊はこう言われます。このように、ユダヤ人はエルサレムで、この帯の持ち主を縛る。そして彼を異邦人の手に引き渡すであろう。 |
| 1 |
Acts |
21 |
12 |
And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem. |
そして、これらのことを聞いたとき。私たちとその場所の彼らは、エルサレムに上がらないように彼に懇願しました。 |
| 1 |
Acts |
21 |
13 |
Then Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus. |
するとパウロは答えました。どうしよう。泣いて私の心を壊しますか？私は束縛されない準備ができているからです。また、主イエスの名のためにエルサレムで死ぬために。 |
| 1 |
Acts |
21 |
14 |
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done. |
そして、彼が説得されないとき。私たちはやめました。と言っています。主の御心が行われます。 |
| 1 |
Acts |
21 |
15 |
And after these days we took up our baggage and went up to Jerusalem. |
そして数日後、私たちは荷物を持ってエルサレムに上った。 |