| 1 |
Acts |
20 |
14 |
And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene. |
そして彼がAssosで私たちに会ったとき。私たちは彼を連れて行き、ミレネに来ました。 |
| 1 |
Acts |
20 |
15 |
And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus. |
そしてそこから出航。翌日、私たちはキオスに対してやって来ました。そして翌日、サモス島に到着しました。そしてミレトスに来た翌日。 |
| 1 |
Acts |
20 |
16 |
For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost. |
パウロは、エペソを通り過ぎようと決心したからです。彼がアジアで時間を過ごす必要がないように。彼は急いでいたからです。彼にできれば。ペンテコステの日にエルサレムにいること。 |
| 1 |
Acts |
20 |
17 |
And from Miletus he sent to Ephesus, and called to him the elders of the church. |
そしてミレトスからエフェソスに送った。そして教会の長老たちを呼び寄せた。 |
| 1 |
Acts |
20 |
18 |
And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time, |
そして彼らが彼に来たとき。彼は彼らに言った。あなたがたは知っています。アジアに足を踏み入れた初日からあなたとずっと一緒にいたのに、 |
| 1 |
Acts |
20 |
19 |
serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews; |
へりくだった心で主に仕えます。そして涙で。そして、ユダヤ人の陰謀によって私を襲った試練で。 |
| 1 |
Acts |
20 |
20 |
how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house, |
私はあなたに有益なことを宣言することをいかに躊躇したか。公に教えています。そして家から家へ、 |
| 1 |
Acts |
20 |
21 |
testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. |
ユダヤ人とギリシア人の両方に、神に対する悔い改めを証ししています。そして私たちの主イエス・キリストに対する信仰です。 |
| 1 |
Acts |
20 |
22 |
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: |
そしていま。見よ。私は霊に縛られてエルサレムに行きます。そこで私に降りかかることを知らずに、 |
| 1 |
Acts |
20 |
23 |
save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me. |
ただし、すべての町で聖霊が私に証しをしてくださいます。絆と苦難が私を守ると言っています。 |