検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
1	Acts	21	16	And there went with us also [certain] of the disciples from Caesarea, bringing [with them] one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we should lodge.	また、カイサリアから来た弟子たちも一緒に行った。キプロスのムナソンを一人連れてきた。初期の弟子。誰と宿泊すべきか。
1	Acts	21	17	And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.	そして、私たちがエルサレムに来たとき。兄弟たちは喜んで迎えてくれました。
1	Acts	21	18	And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.	翌日、パウロは私たちと一緒にヤコブのところへ行きました。長老たちもみな出席していた。
1	Acts	21	19	And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.	そして彼が彼らに挨拶したとき。彼は、神が自分の務めを通して異邦人の間に行われたことを一つ一つ復唱した。
1	Acts	21	20	And they, when they heard it, glorified God; and they said unto him, Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews of them that have believed; and they are all zealous for the law:	そして彼らが。彼らがそれを聞いたとき。神を賛美しました。彼らは彼に言った。ほらね。兄弟。彼らのユダヤ人のうち、何千人が信じたことでしょう。そして彼らは皆、律法に熱心です。
1	Acts	21	21	and they have been informed concerning thee, that thou teachest all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children neither to walk after the customs.	そして彼らはあなたについて知らされました。異邦人の中にいるすべてのユダヤ人に、モーセを捨てるように教えてください。子供たちに割礼を施したり、慣習に従って歩んだりしないようにと彼らに言いました。
1	Acts	21	22	What is it therefore? They will certainly hear that thou art come.	したがって、それは何ですか？彼らはあなたが来ることを確かに聞くでしょう。
1	Acts	21	23	Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;	したがって、私たちがあなたに言うことを実行してください。
1	Acts	21	24	these take, and purify thyself with them, and be at charges for them, that they may shave their heads: and all shall know that there is no truth in the things whereof they have been informed concerning thee; but that thou thyself also walkest orderly, keeping the law.	これらがかかります。そして彼らと共に身を清めなさい。彼らの罪に問われます。彼らが頭を剃ることができるように。 そして、あなたに関して彼らが知らされた事柄には真実がないことをすべての人が知るでしょう。しかし、あなた自身も整然と歩いてください。法を守る。
1	Acts	21	25	But as touching the Gentiles that have believed, we wrote, giving judgment that they should keep themselves from things sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from fornication.	しかし、信じた異邦人に触れるように。私達は書いた。偶像に生け贄に捧げるものから身を守るべきだという判断を下す。そして血から。そして絞め殺されるものから。そして淫行から。