0 |
Leviticus |
8 |
3 |
and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting. |
集会の天幕の入口に全会衆を集めなさい。 |
0 |
Leviticus |
8 |
4 |
And Moses did as Jehovah commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting. |
モーセはエホバの命じられたとおりに行ないました。会衆は会見の幕屋の入口に集まった。 |
0 |
Leviticus |
8 |
5 |
And Moses said unto the congregation, This is the thing which Jehovah hath commanded to be done. |
そしてモーセは会衆に言った。これは、エホバが行うように命じられたことです。 |
0 |
Leviticus |
8 |
6 |
And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water. |
そしてモーセはアロンとその息子たちを連れてきた。そしてそれらを水で洗いました。 |
0 |
Leviticus |
8 |
7 |
And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the skilfully woven band of the ephod, and bound it unto him therewith. |
そして彼は上着を着た。そして彼に帯を締めた。そして彼にローブを着せた。その上にエフォドをかぶせた。そして巧みに編まれたエポデの帯を彼にまとわせた。そしてそれを彼に縛り付けた。 |
0 |
Leviticus |
8 |
8 |
And he placed the breastplate upon him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim. |
彼は胸当てを彼の上に置き、胸当てにはウリムとトンミムを置いた。 |
0 |
Leviticus |
8 |
9 |
And he set the mitre upon his head; and upon the mitre, in front, did he set the golden plate, the holy crown; as Jehovah commanded Moses. |
そして彼はマイターを頭の上に置いた。そしてマイターの上。前に。彼は金のプレートをセットしましたか。聖なる王冠;エホバがモーセに命じたとおりです。 |
0 |
Leviticus |
8 |
10 |
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them. |
そしてモーセはそそぎ油を取った。そして幕屋とそこにあるすべてのものに油を注いだ。そして彼らを聖別しました。 |
0 |
Leviticus |
8 |
11 |
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them. |
そしてそれを祭壇に七回振りかけた。祭壇とそのすべての器に油を注いだ。海苔とその土台。それらを神聖にするために。 |
0 |
Leviticus |
8 |
12 |
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
そしてアロンの頭にそそぎ油を注いだ。そして彼に油を注いだ。彼を聖化するために。 |