American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Leviticus 17 5 To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, even that they may bring them unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, unto the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace-offerings unto Jehovah. イスラエルの子らが犠牲を払うことができるように。彼らはオープンフィールドで犠牲にします。彼らをエホバのみもとに連れて行くためでもあります。会見の幕屋の入口まで。司祭に。エホバへの和解のいけにえの犠牲としてそれらを犠牲にします。
0 Leviticus 17 6 And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of Jehovah at the door of the tent of meeting, and burn the fat for a sweet savor unto Jehovah. そして祭司は、会見の天幕の入口にあるエホバの祭壇にその血を振りかけなければならない。その脂肪を燃やしてエホバにささげます。
0 Leviticus 17 7 And they shall no more sacrifice their sacrifices unto the he-goats, after which they play the harlot. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations. そして彼らはもはや雄やぎに犠牲をささげてはならない。その後、彼らは娼婦を演じます。これは、彼らの代々にわたって、永遠に定めとなるであろう。
0 Leviticus 17 8 And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that offereth a burnt-offering or sacrifice, そしてあなたは彼らに言うべきです.イスラエルの家の者はみな。または彼らの間で滞在する見知らぬ人の。燔祭またはいけにえをささげる者,
0 Leviticus 17 9 and bringeth it not unto the door of the tent of meeting, to sacrifice it unto Jehovah; that man shall be cut off from his people. それを会見の幕屋の戸口まで持ってこない。それをエホバに犠牲にする。その人はその民から絶たれる。
0 Leviticus 17 10 And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that eateth any manner of blood, I will set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people. イスラエルの家の者はみな。または彼らの間で滞在する見知らぬ人の。あらゆる種類の血を食べる。私はその血を食べる魂に顔を向けます。彼をその民の中から絶つ。
0 Leviticus 17 11 For the life of the flesh is in the blood; and I have given it to you upon the altar to make atonement for your souls: for it is the blood that maketh atonement by reason of the life. 肉のいのちは血の中にあります。わたしはあなたがたのたましいを贖うために、祭壇の上でそれをあなたがたに与えた。生命のゆえに贖いをするのは血だからである。
0 Leviticus 17 12 Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood. それゆえ、わたしはイスラエルの人々に言った。あなたの魂は血を食べてはならない.また、あなたがたの間に寄留する見知らぬ者が血を食べてはならない。
0 Leviticus 17 13 And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among them, who taketh in hunting any beast or bird that may be eaten; he shall pour out the blood thereof, and cover it with dust. イスラエルの子らの中には、どんな人がいようとも。または彼らの間で滞在する見知らぬ人の。食べられるかもしれない獣や鳥を狩る者。彼はその血を注ぎ出す。そしてほこりで覆います。
0 Leviticus 17 14 For as to the life of all flesh, the blood thereof is [all one] with the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh; for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off. すべての肉の命について。その血はその命と一つである。それゆえ、わたしはイスラエルの人々に言った。あなたがたはいかなる肉の血も食べてはならない。すべての肉のいのちはその血だからです。それを食べる者はだれでも断たれます。