0 |
Leviticus |
23 |
8 |
But ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah seven days: in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no servile work. |
しかし、あなたがたは火によるささげ物をエホバに七日間ささげなければならない。卑しい仕事をしてはならない。 |
0 |
Leviticus |
23 |
9 |
And Jehovah spake unto Moses, saying, |
エホバはモーセに語りかけました。言って、 |
0 |
Leviticus |
23 |
10 |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest: |
イスラエルの子らに言いなさい。彼らに言いなさい。あなたがたが、わたしがあなたがたに与える土地に入るとき。その収穫を刈り取ります。そして、収穫の初穂の束を祭司に持ってこなければならない。 |
0 |
Leviticus |
23 |
11 |
and he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it. |
彼はその束をエホバの前に揺り動かさなければならない。安息日の翌日、祭司はそれを振る。 |
0 |
Leviticus |
23 |
12 |
And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt-offering unto Jehovah. |
あなたがたが束を揺する日には。あなたがたは一歳の傷のない雄の子羊をエホバへの焼き尽くすいけにえとしてささげなければならない。 |
0 |
Leviticus |
23 |
13 |
And the meal-offering thereof shall be two tenth parts [of an ephah] of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto Jehovah for a sweet savor; and the drink-offering thereof shall be of wine, the fourth part of a hin. |
またその素祭は、油を混ぜた小麦粉十分の二部とする。甘い香りのためにエホバへの火による捧げ物。その灌祭はぶどう酒でなければならない。ヒンの4番目の部分。 |
0 |
Leviticus |
23 |
14 |
And ye shall eat neither bread, nor parched grain, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the oblation of your God: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
そしてあなたがたはパンを食べてはならない。焦げた穀物でもありません。新鮮な耳でもありません。この日まで。あなたがたは、あなたがたの神の供え物を携えて来るまで、あなたがたのすべての住居において、代々にわたって定められている。 |
0 |
Leviticus |
23 |
15 |
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete: |
そして、あなたがたは安息日の翌日から数えなければならない。あなたがたが波のささげ物の束を持ってきた日から、七つの安息日は完全なものとなる: |
0 |
Leviticus |
23 |
16 |
even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah. |
第七の安息日の後の明日まで五十日を数えなければならない。あなたがたはエホバに新しい食事のささげ物をささげなければならない。 |
0 |
Leviticus |
23 |
17 |
Ye shall bring out of your habitations two wave-loaves of two tenth parts [of an ephah] : they shall be of fine flour, they shall be baken with leaven, for first-fruits unto Jehovah. |
あなたがたはあなたの住居から、[1 エパの] 10 分の 2 の 2 つの波型のパンを持ち出さなければならない。それらはパン種で焼かれなければならない。エホバへの初穂として。 |