0 |
Leviticus |
23 |
18 |
And ye shall present with the bread seven lambs without blemish a year old, and one young bullock, and two rams: they shall be a burnt-offering unto Jehovah, with their meal-offering, and their drink-offerings, even an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah. |
また、傷のない一歳の子羊七頭をパンと一緒にささげなければならない。と 1 つの若い雄牛。二頭の雄羊は主への燔祭となる。彼らの食事の提供で。そして彼らの飲み物の提供。火による供え物でさえ。甘い香りをエホバにささげます。 |
0 |
Leviticus |
23 |
19 |
And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings. |
また、雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。そして和解のいけにえのいけにえとして一歳の子羊二頭。 |
0 |
Leviticus |
23 |
20 |
And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before Jehovah, with the two lambs: they shall be holy to Jehovah for the priest. |
祭司はそれらを初穂のパンと一緒に揺り動かして、エホバの前に揺り動かしのささげ物としなければならない。二頭の小羊は、祭司のためにエホバの聖なるものとなる。 |
0 |
Leviticus |
23 |
21 |
And ye shall make proclamation on the selfsame day; there shall be a holy convocation unto you; ye shall do no servile work: it is a statute for ever in all your dwellings throughout your generations. |
そして、あなたがたは同じ日に布告をしなければならない。あなたに聖なる集会があります。あなたがたは卑しい仕事をしてはならない。それは、あなたがたのすべての住居において、世代を超えて永久に定められたものである。 |
0 |
Leviticus |
23 |
22 |
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest: thou shalt leave them for the poor, and for the sojourner: I am Jehovah your God. |
そして、あなたがたが自分の土地の収穫を刈り取るとき。畑の隅々まで刈り取ってはならない。収穫したものを集めてはならない。私はあなたの神エホバです。 |
0 |
Leviticus |
23 |
23 |
And Jehovah spake unto Moses, saying, |
エホバはモーセに語りかけました。言って、 |
0 |
Leviticus |
23 |
24 |
Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest unto you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation. |
イスラエルの子らに言いなさい。と言っています。 7か月目。月の最初の日。あなたに厳粛な休息があります。トランペット吹きの記念。聖なる召集。 |
0 |
Leviticus |
23 |
25 |
Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah. |
卑しい仕事をしてはならない。あなたがたはエホバに火によるささげ物をささげなければならない。 |
0 |
Leviticus |
23 |
26 |
And Jehovah spake unto Moses, saying, |
エホバはモーセに語りかけました。言って、 |
0 |
Leviticus |
23 |
27 |
Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be a holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah. |
ただし、この第 7 の月の 10 日は贖罪の日です。それはあなたがたにとって聖なる集会となります。そして、あなたがたは自分の魂を苦しめるでしょう。あなたがたはエホバに火によるささげ物をささげなければならない。 |