0 |
2 Samuel |
22 |
48 |
Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me, |
私に復讐する神でさえ。そしてそれは人々を私の下に引きずり下ろし、 |
0 |
2 Samuel |
22 |
49 |
And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man. |
そして、それは私の敵から私を連れ出します:そうです。あなたは、私に向かって立ち上がる者たちの上に私を持ち上げます。あなたは暴力的な男から私を救ってくださいます。 |
0 |
2 Samuel |
22 |
50 |
Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name. |
それゆえ、私はあなたに感謝します。エホバよ。国民の間で。あなたの名をほめたたえます。 |
0 |
2 Samuel |
22 |
51 |
Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore. |
大いなる解放は彼を王に与える。油そそがれた者に慈しみを示してくださいます。ダビデと彼の子孫に。永遠に。 |
0 |
2 Samuel |
23 |
1 |
Now these are the last words of David. David the son of Jesse saith, And the man who was raised on high saith, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel: |
これがダビデの最後の言葉です。エッサイの息子ダビデは言います。そして、ハイサイスで育った男。ヤコブの神の油そそがれた者。そして、イスラエルの甘い詩編作者: |
0 |
2 Samuel |
23 |
2 |
The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue. |
エホバの御霊がわたしによって語られました。そして彼の言葉は私の舌の上にありました。 |
0 |
2 Samuel |
23 |
3 |
The God of Israel said, The Rock of Israel spake to me: One that ruleth over men righteously, That ruleth in the fear of God, |
イスラエルの神は言いました。イスラエルの岩は私に語りかけました:人を正しく支配するもの。神を恐れて治め、 |
0 |
2 Samuel |
23 |
4 |
[ He shall be] as the light of the morning, when the sun riseth, A morning without clouds, [When] the tender grass [springeth] out of the earth, Through clear shining after rain. |
[彼は]朝の光のようになります。太陽が昇るとき。雲ひとつない朝。 [いつ] 柔らかい草が [湧き出る] 大地から.雨上がりの透き通った輝き。 |
0 |
2 Samuel |
23 |
5 |
Verily my house is not so with God; Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all [my] desire, Although he maketh it not to grow. |
まことに、私の家は神の前ではそうではありません。しかし、彼は私と永遠の契約を結びました。すべてにおいて注文。そして確かに:それはすべて私の救いです。そしてすべての[私の]欲望。彼は成長しないようにしていますが。 |
0 |
2 Samuel |
23 |
6 |
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand; |
しかし、不敬虔な者は、彼らのすべてが突き刺されるとげのようになります。手で取ることができないためです。 |