| 0 |
2 Samuel |
23 |
37 |
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armorbearers to Joab the son of Zeruiah, |
アンモナイトのゼレク。ベーロサイトのナハライ。ゼルヤの子ヨアブに武具を携え、 |
| 0 |
2 Samuel |
23 |
38 |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
イスライトのイラ。イスライトのガレブ、 |
| 0 |
2 Samuel |
23 |
39 |
Uriah the Hittite: thirty and seven in all. |
ヒッタイト人ウリヤ：全部で三十七人。 |
| 0 |
2 Samuel |
24 |
1 |
And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah. |
そして再びエホバの怒りがイスラエルに対して燃え上がりました。ダビデを彼らに敵対させた。と言っています。行け。イスラエルとユダを数える。 |
| 0 |
2 Samuel |
24 |
2 |
And the king said to Joab the captain of the host, who was with him, Go now to and fro through all the tribes of Israel, from Dan even to Beer-sheba, and number ye the people, that I may know the sum of the people. |
王は軍勢の長ヨアブに言った。彼と一緒にいた人。今、イスラエルのすべての部族を行ったり来たりしなさい。ダンからベエル・シバまで。民を数えなさい。民の数を知るためです。 |
| 0 |
2 Samuel |
24 |
3 |
And Joab said unto the king, Now Jehovah thy God add unto the people, how many soever they may be, a hundredfold; and may the eyes of my lord the king see it: but why doth my lord the king delight in this thing? |
ヨアブは王に言った。今、あなたの神エホバが民に加えてくださいますように。彼らがどれだけ多くいるかもしれません。百倍;わが主君、王の目がそれを見るように。 |
| 0 |
2 Samuel |
24 |
4 |
Notwithstanding, the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel. |
にもかかわらず。王の言葉はヨアブに勝った。そしてホストのキャプテンに対して。ヨアブと軍の長たちは王の前を離れた。イスラエルの民を数える。 |
| 0 |
2 Samuel |
24 |
5 |
And they passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and unto Jazer: |
そして彼らはヨルダンを渡った。そしてアロエルに野営した。ガドの谷の真ん中にある町の右側。そしてジェイザーに： |
| 0 |
2 Samuel |
24 |
6 |
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Sidon, |
それから彼らはギレアデに来た。そしてタフティム・ホディの地へ。彼らはダンジャンに来た。シドンに回り、 |
| 0 |
2 Samuel |
24 |
7 |
and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beer-sheba. |
ツロの要害に着いた。そしてヒビ人のすべての都市に。そしてカナン人の。彼らはユダの南に出た。ベエルシバで。 |