0 |
2 Samuel |
24 |
8 |
So when they had gone to and from through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
それで、彼らがすべての土地を出入りしたとき。彼らは9か月と20日の終わりにエルサレムに来ました。 |
0 |
2 Samuel |
24 |
9 |
And Joab gave up the sum of the numbering of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men. |
ヨアブは民の総数を王に告げた。イスラエルには、剣を抜いた勇士が八十万人いた。ユダの人々は五十万人であった。 |
0 |
2 Samuel |
24 |
10 |
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto Jehovah, I have sinned greatly in that which I have done: but now, O Jehovah, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. |
ダビデは民の数を数えた後、心を打たれた。ダビデはエホバに言いました。私は自分がしたことで大きな罪を犯しました:しかし今。エホバよ。片付ける。お願いします。あなたのしもべの不義。私は非常に愚かなことをしたからです。 |
0 |
2 Samuel |
24 |
11 |
And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David's seer, saying, |
そして、ダビデが朝起きたとき。エホバの言葉が預言者ガドに臨んだ。ダビデの先見者。言って、 |
0 |
2 Samuel |
24 |
12 |
Go and speak unto David, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee. |
ダビデのところに行って話してください。エホバはこう言われます。私はあなたに 3 つのことを提供します。そのうちの 1 つを選択してください。私があなたにそれをすることができるように。 |
0 |
2 Samuel |
24 |
13 |
So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thy foes while they pursue thee? or shall there be three days' pestilence in thy land? now advise thee, and consider what answer I shall return to him that sent me. |
それでガドはダビデのところに来た。と彼に言いました。そして彼に言った。あなたの国に七年間のききんがやってくるでしょうか。それとも、敵があなたを追っている間、敵の3か月前に逃げますか?それとも、あなたの国に三日間疫病が続くでしょうか?今、あなたに助言します。そして、私を遣わした彼にどんな答えを返すか考えてください。 |
0 |
2 Samuel |
24 |
14 |
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Jehovah; for his mercies are great; and let me not fall into the hand of man. |
ダビデはガドに言った。今、エホバの手に落ちましょう。彼の憐れみは大きいからです。人の手に渡らないように。 |
0 |
2 Samuel |
24 |
15 |
So Jehovah sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed; and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men. |
エホバは朝から定めの時まで疫病をイスラエルに送りました。ダンからベエル・シェバまでの七万人の人々が死んだ。 |
0 |
2 Samuel |
24 |
16 |
And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Jehovah repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough; now stay thy hand. And the angel of Jehovah was by the threshing-floor of Araunah the Jebusite. |
そして、天使が手を伸ばしてエルサレムを滅ぼそうとしたとき。エホバは彼の悪を悔い改めました。そして人々を滅ぼした天使に言った。十分です。今、あなたの手を止めてください。主の使いは、エブス人アラウナの打ち場のそばにいた。 |
0 |
2 Samuel |
24 |
17 |
And David spake unto Jehovah when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? let thy hand, I pray thee, be against me, and against my father's house. |
そしてダビデは、民を撃った天使を見たとき、エホバに語りました。そして、言いました。ロー。私は罪を犯しました。そして私は悪いことをしました。しかし、これらの羊。彼らは何をしましたか?手を離せ。私はあなたに祈ります。私に敵対してください。そして私の父の家に対して。 |