へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 6 3 וּבְנֵי קְהָת עַמְרָם וְיִצְהָר וְחֶבְרֹון וְעֻזִּיאֵל׃
ケハテの子らはアムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。

And the children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
アムラムの子らはアーロン。そしてモーセ。とミリアム。アロンの子らはナダブ。そしてアビフ。エレアザー。そしてイタマール。

アムラムのらはアロン、モーセ、ミリアム。アロンのらはナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル。
0 1 Chronicles 歴代志上 6 4 בְּנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמֻשִׁי וְאֵלֶּה מִשְׁפְּחֹות הַלֵּוִי לַאֲבֹותֵיהֶם׃
メリ の 子は マフリ , ムシ . これらが, 先祖 に よる レビ 人の 氏族である.

Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
エレアザルはピネハスを生んだ。ピネハスはアビシュアを生み、

エレアザルはピネハスをみ、ピネハスはアビシュアをみ、
0 1 Chronicles 歴代志上 6 5 לְגֵרְשֹׁום לִבְנִי בְנֹו יַחַת בְּנֹו זִמָּה בְנֹו׃
ゲルショム、リヴニ、彼の息子、ヤハト、彼の息子、ジーマ、彼の息子へ

and Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,
そしてアビシュアはブッキを生んだ。そしてブッキはウジをもうけ、

アビシュアはブッキをみ、ブッキはウジをみ、
0 1 Chronicles 歴代志上 6 6 יֹואָח בְּנֹו עִדֹּו בְנֹו זֶרַח בְּנֹו יְאָתְרַי בְּנֹו׃
ヨアチ 息子 エドタ 息子 ゼラ 息子 ヨタリ 息子

and Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,
そしてウジはゼラヒアを生んだ。ゼラヒヤはメラヨトを生み、

ウジはゼラヒヤをみ、ゼラヒヤはメラヨテをみ、
0 1 Chronicles 歴代志上 6 7 בְּנֵי קְהָת עַמִּינָדָב בְּנֹו קֹרַח בְּנֹו אַסִּיר בְּנֹו׃
コハト・アミナダブの息子たち 息子のコラ 息子のアシール

Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
メライオトはアマリヤを生んだ。アマリヤはアヒトブを生み、

メラヨテはアマリヤをみ、アマリヤはアヒトブをみ、