へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 6 18 וְאֵלֶּה הָעֹמְדִים וּבְנֵיהֶם מִבְּנֵי הַקְּהָתִי הֵימָן הַמְשֹׁורֵר בֶּן־יֹואֵל בֶּן־שְׁמוּאֵל׃
そして、これらは立っている人たちであり、ケハテ人の息子たち、ヘマン、詩人ベン・ヨエル・ベン・シュムエルの息子たちです。

And the sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
ケハテの子らはアムラム。とイザール。そしてヘブロン。そしてウジエル。

コハテのらはアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエルである。
0 1 Chronicles 歴代志上 6 19 בֶּן־אֶלְקָנָה בֶּן־יְרֹחָם בֶּן־אֱלִיאֵל בֶּן־תֹּוחַ׃
ベン・エルカナ、ベン・エルチャム、ベン・エリエル、ベン・トウ。

The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers' [houses] .
メラリの息子はマフリとムシ。以上がレビびとの氏族である。

メラリのらはマヘリとムシ。これらはレビびとのその家筋いえすじによる氏族しぞくである。
0 1 Chronicles 歴代志上 6 20 בֶּן־ [צִיף כ] (צוּף ק) בֶּן־אֶלְקָנָה בֶּן־מַחַת בֶּן־עֲמָשָׂי׃
Ben- [Zif K] (Zif K) Ben-Elkanah、Ben-Mahat、Ben-Amashi。

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
Gershom の: Libni 彼の息子。彼の息子ジャハト。その子ジンマ、

ゲルションのはリブニ、そのはヤハテ、そのはジンマ、
0 1 Chronicles 歴代志上 6 21 בֶּן־אֶלְקָנָה בֶּן־יֹואֵל בֶּן־עֲזַרְיָה בֶּן־צְפַנְיָה׃
ベン・エルカナ ベン・ヨエル ベン・アザリア ベン・ゼパニヤ

Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.
息子のジョア。息子のイド。彼の息子ゼラ。息子のジェザライ。

そのはヨア、そのはイド、そのはゼラ、そのはヤテライ。
0 1 Chronicles 歴代志上 6 22 בֶּן־תַּחַת בֶּן־אַסִּיר בֶּן־אֶבְיָסָף בֶּן־קֹרַח׃
ベン・タハト、ベン・アシール、ベン・アビサフ、ベン・コラ。

The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
ケハト の 子は アミナダブ である.息子のコーラ。彼の息子アシル、

コハテのはアミナダブ、そのはコラ、そのはアシル、