へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 6 38 צָדֹוק בְּנֹו אֲחִימַעַץ בְּנֹו׃ ס
Tzaduk 彼の息子 Ahimaetz 彼の息子 S

the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
イズハルの息子。コハトの息子。リヴァイの息子。イスラエルの息子。

コラはイヅハルの、イヅハルはコハテの、コハテはレビの、レビはイスラエルのである。
0 1 Chronicles 歴代志上 6 39 וְאֵלֶּה מֹושְׁבֹותָם לְטִירֹותָם בִּגְבוּלָם לִבְנֵי אַהֲרֹן לְמִשְׁפַּחַת הַקְּהָתִי כִּי לָהֶם הָיָה הַגֹּורָל׃
そしてこれらは、アロンの息子たち、コハテ人の家族のために、彼らの国境にある彼らの城のための居留地です。彼らには運命があったからです。

And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
そして彼の兄弟アサフ。右手に立っていた人。ベレクヤの子アサフでさえ。シメアの息子、

ヘマンの兄弟きょうだいアサフはヘマンのみぎった。アサフはベレキヤの、ベレキヤはシメアの
0 1 Chronicles 歴代志上 6 40 וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־חֶבְרֹון בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ סְבִיבֹתֶיהָ׃
彼らはユダの地とその周辺の野原にあるヘブロンを彼らに与えた。

the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,
マイケルの息子。バアセヤの息子。マルキヤの息子、

シメアはミカエルの、ミカエルはバアセヤの、バアセヤはマルキヤの
0 1 Chronicles 歴代志上 6 41 וְאֶת־שְׂדֵה הָעִיר וְאֶת־חֲצֵרֶיהָ נָתְנוּ לְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה׃ ס
町の畑とその中庭は、エフンネの子カレブに与えられた。

the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
エスニの息子。ゼラの息子。アダヤの息子、

マルキヤはエテニの、エテニはゼラの、ゼラはアダヤの
0 1 Chronicles 歴代志上 6 42 וְלִבְנֵי אַהֲרֹן נָתְנוּ אֶת־עָרֵי הַמִּקְלָט אֶת־חֶבְרֹון וְאֶת־לִבְנָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־יַתִּר וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹעַ וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃
われはアロンの子らに,避難の町,ヘブロン,ラブナとその畑,イェテルとエシテモアとその畑を与えた。

the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
イーサンの息子。ジンマの息子。シメイの息子、

アダヤはエタンの、エタンはジンマの、ジンマはシメイの