へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
# 書名(E) 書名(J) 章 節 テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 6 43 וְאֶת־חִילֵז וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ אֶת־דְּבִיר וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃
そしてヒレズと彼女の畑、ドヴィルと彼女の畑。

the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
ヤハトの息子。ゲルショムの息子。リヴァイの息子。

シメイはヤハテの子こ、ヤハテはゲルションの子こ、ゲルションはレビの子こである。
0 1 Chronicles 歴代志上 6 44 וְאֶת־עָשָׁן וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־בֵּית שֶׁמֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃ ס
そして煙とその畑、そして太陽の家とその畑。

And on the left hand their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
左手には彼らの兄弟であるメラリの息子たち、すなわちキシの息子イーサン。アブディの息子。マルークの息子、

また彼かれらの兄弟きょうだいであるメラリの子こらが左ひだりに立たった。そのうちのエタンはキシの子こ、キシはアブデの子こ、アブデはマルクの子こ、
0 1 Chronicles 歴代志上 6 45 וּמִמַּטֵּה בִנְיָמִן אֶת־גֶּבַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עָלֶמֶת וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עֲנָתֹות וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ כָּל־עָרֵיהֶם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה עִיר בְּמִשְׁפְּחֹותֵיהֶם׃ ס
ベニヤミン は ギブア と その 畑, アレマト と その 畑, アナトト と その 畑 を, その 氏族に 応じて, すべての 町, 十三の 町に 置いた.

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
ハシャブヤの息子。アマジヤの息子。ヒルキヤの息子、

マルクはハシャビヤの子こ、ハシャビヤはアマジヤの子こ、アマジヤはヒルキヤの子こ、
0 1 Chronicles 歴代志上 6 46 וְלִבְנֵי קְהָת הַנֹּותָרִים מִמִּשְׁפַּחַת הַמַּטֶּה מִמַּחֲצִית מַטֵּה חֲצִי מְנַשֶּׁה בַּגֹּורָל עָרִים עָשֶׂר׃ ס
そして、マタの家族から、マタ・ハチ・メナシャの半分から、10の都市の区画に残されたコハトの息子たち。

the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,
アムジの息子。バニの息子。シェメルの息子、

ヒルキヤはアムジの子こ、アムジはバニの子こ、バニはセメルの子こ、
0 1 Chronicles 歴代志上 6 47 וְלִבְנֵי גֵרְשֹׁום לְמִשְׁפְּחֹותָם מִמַּטֵּה יִשָׂשכָר וּמִמַּטֵּה אָשֵׁר וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי וּמִמַּטֵּה מְנַשֶּׁה בַּבָּשָׁן עָרִים שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה׃ ס
イッサカルの部族、アシェルの部族、ナフタリの部族、バシャンのマナセの部族から出たゲルショムの子ら、その氏族によるものは十三の町。

the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
マーリーの息子。ムシの息子。メラリの息子。リヴァイの息子。

セメルはマヘリの子こ、マヘリはムシの子こ、ムシはメラリの子こ、メラリはレビの子こである。