へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
# 書名(E) 書名(J) 章 節 テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 6 28 בֶּן־יַחַת בֶּן־גֵּרְשֹׁם בֶּן־לֵוִי׃ ס
ベン・ヤーハス ベン・ガーシャム ベン・レヴィ

And the sons of Samuel: the first-born, [Joel], and the second Abijah.
サムエルの子らは長子。 [ジョエル]。二番目のアビヤ。

サムエルの子こらは、長子ちょうしはヨエル、次つぎはアビヤ。
0 1 Chronicles 歴代志上 6 29 וּבְנֵי מְרָרִי אֲחֵיהֶם עַל־הַשְּׂמֹאול אֵיתָן בֶּן־קִישִׁי בֶּן־עַבְדִּי בֶּן־מַלּוּךְ׃
メラリの子ら、シュムエルの兄弟、エイタン・ベン・キシ・ベン・アブディ・ベン・マルク。

The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,
メラリの子らはマフリ。彼の息子リブニ。息子のシメイ。その子ウザ、

メラリの子こはマヘリ、その子こはリブニ、その子こはシメイ、その子こはウザ、
0 1 Chronicles 歴代志上 6 30 בֶּן־חֲשַׁבְיָה בֶן־אֲמַצְיָה בֶּן־חִלְקִיָּה׃
ベン・ハシャビヤ、ベン・アマツィア、ベン・ヒルキア。

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
息子のシメア。息子のハギア。その子はアサヤ。

その子こはシメア、その子こはハギヤ、その子こはアサヤである。
0 1 Chronicles 歴代志上 6 31 בֶּן־אַמְצִי בֶן־בָּנִי בֶּן־שָׁמֶר׃
ベン・アムジ、ベン・バニ、ベン・シェマー。

And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.
そして、これらは、ダビデがエホバの家で歌の奉仕を管理するために設定した人々です。その後、箱舟は休みました。

契約けいやくの箱はこを安置あんちしたのち、ダビデが主しゅの宮みやで歌うたをうたう事ことをつかさどらせた人々ひとびとは次つぎのとおりである。
0 1 Chronicles 歴代志上 6 32 בֶּן־מַחְלִי בֶּן־מוּשִׁי בֶּן־מְרָרִי בֶּן־לֵוִי׃ ס
ベン・マリ、ベン・モシ、ベン・マリ、ベン・レヴィ。

And they ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting, until Solomon had built the house of Jehovah in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.
彼らは会見の天幕の幕屋の前で歌をうたって仕えた。ソロモンがエルサレムにヤーウェの家を建てるまで、彼らは自分たちの命令に従ってその職を待っていた。

彼かれらは会見かいけんの幕屋まくやの前まえで歌うたをもって仕つかえたが、ソロモンがエルサレムに主しゅの宮みやを建たててからは、一定いっていの秩序ちつじょに従したがって務つとめを行おこなった。