へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 6 13 וּבְנֵי שְׁמוּאֵל הַבְּכֹר וַשְׁנִי וַאֲבִיָּה׃ ס
シュムエル の 子は 長子, 次男, アビヤ である.

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
そしてシャルムはヒルキヤを生んだ。ヒルキヤはアザリヤを生み、

シャルムはヒルキヤをみ、ヒルキヤはアザリヤをみ、
0 1 Chronicles 歴代志上 6 14 בְּנֵי מְרָרִי מַחְלִי לִבְנִי בְנֹו שִׁמְעִי בְנֹו עֻזָּה בְנֹו׃
メリーの息子たち、私の心の病、私の息子、彼の言うことを聞け、彼の息子、ウザ、彼の息子

and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;
アザリヤはセラヤを生んだ。セラヤはエホザダクを生んだ。

アザリヤはセラヤをみ、セラヤはヨザダクをんだ。
0 1 Chronicles 歴代志上 6 15 שִׁמְעָא בְנֹו חַגִּיָּה בְנֹו עֲשָׂיָה בְנֹו׃ פ
息子のシメア、息子の萩屋、息子のアーシア

And Jehozadak went [into captivity], when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
そしてエホザダクは[捕われの身に]行きました。エホバがネブカドネザルの手によってユダとエルサレムを移したとき。

ヨザダクはしゅがネブカデネザルのによってユダとエルサレムのひととらうつされたときとらえられてった。
0 1 Chronicles 歴代志上 6 16 וְאֵלֶּה אֲשֶׁר הֶעֱמִיד דָּוִיד עַל־יְדֵי־שִׁיר בֵּית יְהוָה מִמְּנֹוחַ הָאָרֹון׃
これらは、ダビデがヤーウェの家の歌によって、箱舟の安置所からよみがえらせた人々である。

The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
レビの子らはゲルショム。コハト。そしてメラリ。

レビのらはゲルション、コハテおよびメラリ。
0 1 Chronicles 歴代志上 6 17 וַיִּהְיוּ מְשָׁרְתִים לִפְנֵי מִשְׁכַּן אֹהֶל־מֹועֵד בַּשִּׁיר עַד־בְּנֹות שְׁלֹמֹה אֶת־בֵּית יְהוָה בִּירוּשָׁלִָם וַיַּעַמְדוּ כְמִשְׁפָּטָם עַל־עֲבֹודָתָם׃
彼らは会見の天幕の幕屋の前で、エルサレムにあるエホバの家であるソロモンの娘たちに歌を歌ってしもべとなり、彼らの奉仕のために彼らの判断に従って立つ.

And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
ゲルショム の 子らの 名は 次のとおりである. リブニ と シメイ .

ゲルションのらのはリブニとシメイ。