へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 6 8 אֶלְקָנָה בְנֹו וְאֶבְיָסָף בְּנֹו וְאַסִּיר בְּנֹו׃
その子はエルカナ、その子はアビサフ、その子はアシル

and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
アヒトブはザドクを生んだ。ザドクはアヒマアズを生み、

アヒトブはザドクをみ、ザドクはアヒマアズをみ、
0 1 Chronicles 歴代志上 6 9 תַּחַת בְּנֹו אוּרִיאֵל בְּנֹו עֻזִּיָּה בְנֹו וְשָׁאוּל בְּנֹו׃
その子ウリエルの下で その子ウジヤ その子とサウル その子

and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
アヒマアズはアザリヤを生んだ。アザリヤはヨハナンを生み、

アヒマアズはアザリヤをみ、アザリヤはヨナハンをみ、
0 1 Chronicles 歴代志上 6 10 וּבְנֵי אֶלְקָנָה עֲמָשַׂי וַאֲחִימֹות׃
エルカナの子らはアマシとアヒモテ。

and Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem),
ヨハナンはアザリヤを生んだ。 (ソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の職を務めたのは彼である)、

ヨナハンはアザリヤをんだ。このアザリヤはソロモンがエルサレムにてたみや祭司さいしつとめをしたものである。
0 1 Chronicles 歴代志上 6 11 אֶלְקָנָה [בְּנֹו כ] (בְּנֵי ק) אֶלְקָנָה צֹופַי בְּנֹו וְנַחַת בְּנֹו׃
エルカナ [彼の息子たち] (K の息子たち) エルカナ ゾッピの息子とナハトの息子

and Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
アザリヤはアマリヤを生んだ。アマリヤはアヒトブを生み、

アザリヤはアマリヤをみ、アマリヤはアヒトブをみ、
0 1 Chronicles 歴代志上 6 12 אֱלִיאָב בְּנֹו יְרֹחָם בְּנֹו אֶלְקָנָה בְנֹו׃
その子エリオブ その子エホラム その子エルカナ

and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,
アヒトブはザドクを生んだ。ザドクはシャルムを生み、

アヒトブはザトクをみ、ザトクはシャルムをみ、