へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 6 33 וַאֲחֵיהֶם הַלְוִיִּם נְתוּנִים לְכָל־עֲבֹודַת מִשְׁכַּן בֵּית הָאֱלֹהִים׃
彼らの兄弟であるレビ人は、神の家の幕屋のすべての仕事に服している。

And these are they that waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
そして、これらは待っていた彼らです。とその息子たち。コハテびとの子らのうちでは、歌い手ヘマン。ジョエルの息子。サムエルの息子、

そのつとめをしたもの、およびそのらはつぎのとおりである。コハテびとのらのうちヘマンはうたをうたうもの、ヘマンはヨエルの、ヨエルはサムエルの
0 1 Chronicles 歴代志上 6 34 וְאַהֲרֹן וּבָנָיו מַקְטִירִים עַל־מִזְבַּח הָעֹולָה וְעַל־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת לְכֹל מְלֶאכֶת קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים וּלְכַפֵּר עַל־יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה עֶבֶד הָאֱלֹהִים׃ פ
そしてアロンとその息子たちは、燔祭の祭壇と香の祭壇の上で、至聖所のすべての働きのために香をたき、神のしもべであるモーセが命じたすべてのことに従ってイスラエルのために贖いをする。

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
エルカナの息子。エロハムの息子。エリエルの息子。トアの息子、

サムエルはエルカナの、エルカナはエロハムの、エロハムはエリエルの、エリエルはトアの
0 1 Chronicles 歴代志上 6 35 וְאֵלֶּה בְּנֵי אַהֲרֹן אֶלְעָזָר בְּנֹו פִּינְחָס בְּנֹו אֲבִישׁוּעַ בְּנֹו׃
アロン の 子は 次のとおりである. その 子は エルアザル , その 子は ピネハス , その 子は アビシュア

the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
ズフの息子。エルカナの息子。マハトの息子。アマサイの息子、

トアはヅフの、ヅフはエルカナの、エルカナはマハテの、マハテはアマサイの
0 1 Chronicles 歴代志上 6 36 בֻּקִּי בְנֹו עֻזִּי בְנֹו זְרַחְיָה בְנֹו׃
ブキ、彼の息子、ウジ、彼の息子、ザラヒヤ、彼の息子

the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
エルカナの息子。ジョエルの息子。アザリヤの息子。ゼパニヤの息子、

アマサイはエルカナの、エルカナはヨエルの、ヨエルはアザリヤの、アザリヤはゼパニヤの
0 1 Chronicles 歴代志上 6 37 מְרָיֹות בְּנֹו אֲמַרְיָה בְנֹו אֲחִיטוּב בְּנֹו׃
彼の息子アヒトブの息子アマリアの息子マリアウト

the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,
タハトの息子。アシールの息子。エビアサフの息子。コラの息子、

ゼパニヤはタハテの、タハテはアシルの、アシルはエビアサフの、エビアサフはコラの