へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Ezra エズラ記 2 54 בְּנֵי נְצִיחַ בְּנֵי חֲטִיפָא׃
ハテパの子孫であるナキの子孫。

the children of Neziah, the children of Hatipha.
ネジヤの子供たち。ハティファの子供たち。

ネヂアの子孫しそん、ハテパの子孫しそんである。
0 Ezra エズラ記 2 55 בְּנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה בְּנֵי־סֹטַי בְּנֵי־הַסֹּפֶרֶת בְּנֵי פְרוּדָא׃
アブディ・シュロモの息子たち、セティの息子たち、本の息子たち、プルダの息子たち。

The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
ソロモンのしもべの子供たち:ソタイの子供たち。ハソフェレスの子供たち。ペルーダの子供たち、

ソロモンのしもべたちの子孫しそんは、ソタイの子孫しそん、ハッソペレテの子孫しそん、ペリダの子孫しそん
0 Ezra エズラ記 2 56 בְּנֵי־יַעְלָה בְנֵי־דַרְקֹון בְּנֵי גִדֵּל׃
ヤラの息子、ドラゴンの息子、ギデルの息子。

the children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,
ジャアラの子供たち。ダーコンの子供たち。ギデルの子供たち、

ヤアラの子孫しそん、ダルコンの子孫しそん、ギデルの子孫しそん
0 Ezra エズラ記 2 57 בְּנֵי שְׁפַטְיָה בְנֵי־חַטִּיל בְּנֵי פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים בְּנֵי אָמִי׃
シェパテヤの子供たち、ハッティルの子供たち、ポクレト・ハ・ツヴィムの子供たち、オミの子供たち。

the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.
シェパテヤの子。ハッティルの子供たち。ポケレト・ハゼバイムの子供たち。亜美の子供たち。

シパテヤの子孫しそん、ハッテルの子孫しそん、ポケレテ・ハッゼバイムの子孫しそん、アミの子孫しそん
0 Ezra エズラ記 2 58 כָּל־הַנְּתִינִים וּבְנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה שְׁלֹשׁ מֵאֹות תִּשְׁעִים וּשְׁנָיִם׃ ס
ソロモンのしもべのすべての臣民と息子たち、三百九十二年。

All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
すべてのネシニム。そしてソロモンのしもべの子供たち。三百九十二だった。

みやつかえるしもべたちとソロモンのしもべたちの子孫しそんとはわせて三百九十二にん