へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Ezra エズラ記 2 39 בְּנֵי חָרִם אֶלֶף וְשִׁבְעָה עָשָׂר׃ ס
ハラムの子らは千十七人

The children of Harim, a thousand and seventeen.
ハリムの子供たち。千と十七。

ハリムの子孫しそん一千十七にん
0 Ezra エズラ記 2 40 הַלְוִיִּם בְּנֵי־יֵשׁוּעַ וְקַדְמִיאֵל לִבְנֵי הֹודַוְיָה שִׁבְעִים וְאַרְבָּעָה׃ ס
イェシュアの子らレビ人、ホドゥヤの子らカドミエル、七十四人。

The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.
レビ人: イェシュアとカドミエルの子供。ホダビアの子供たちの。七十四。

レビびとは、ホダヤの子孫しそんすなわちエシュアとカデミエルの子孫しそん七十四にん
0 Ezra エズラ記 2 41 הַמְשֹׁרְרִים בְּנֵי אָסָף מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה׃ פ
支配者はアサフの子ら百二十八人。

The singers: the children of Asaph, a hundred twenty and eight.
歌い手はアサフの子ら。百二十八。

うたうたうものは、アサフの子孫しそん百二十八にん
0 Ezra エズラ記 2 42 בְּנֵי הַשֹּׁעֲרִים בְּנֵי־שַׁלּוּם בְּנֵי־אָטֵר בְּנֵי־טַלְמֹון בְּנֵי־עַקּוּב בְּנֵי חֲטִיטָא בְּנֵי שֹׁבָי הַכֹּל מֵאָה שְׁלֹשִׁים וְתִשְׁעָה׃ פ
門の子、シャロームの子、カワウソの子、タルモンの子、アクブの子、ハティタの子、捕虜の子、全部で百三十九人。

The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all a hundred thirty and nine.
ポーターの子供たち:シャルムの子供たち。アテルの子供たち。タルモンの子供。アックブの子供たち。八田の子供たち。しょうばいの子供たち。全部で百三十九。

門衛もんえい子孫しそんは、シャルムの子孫しそん、アテルの子孫しそん、タルモンの子孫しそん、アックブの子孫しそん、ハテタの子孫しそん、ショバイの子孫しそんわせて百三十九にん
0 Ezra エズラ記 2 43 הַנְּתִינִים בְּנֵי־צִיחָא בְנֵי־חֲשׂוּפָא בְּנֵי טַבָּעֹות׃
ネティニムは、ツィチャの子供たち、ヘシュファの子供たち、タバヴォトの子供たちです。

The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
ネシニム: ジハの子供たち。ハスパの子供たち。タバオスの子ら、

みやつかえるしもべたちは、ヂハの子孫しそん、ハスパの子孫しそん、タバオテの子孫しそん