0 |
1 Chronicles |
15 |
25 |
וַיְהִי דָוִיד וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים הַהֹלְכִים לְהַעֲלֹות אֶת־אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה מִן־בֵּית עֹבֵד־אֱדֹם בְּשִׂמְחָה׃ ס |
そして、ダビデとイスラエルの長老たち、そしてオベド・アダムの家からエホバの契約の箱を運び上げに行った千人の君たちは喜びました。 |
0 |
1 Chronicles |
15 |
26 |
וַיְהִי בֶּעְזֹר הָאֱלֹהִים אֶת־הַלְוִיִּם נֹשְׂאֵי אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה וַיִּזְבְּחוּ שִׁבְעָה־פָרִים וְשִׁבְעָה אֵילִים׃ |
そして神の助けにより、レビ人はエホバの契約の箱を運ぶ者となり、7頭の牛と7頭の雄羊を犠牲にしました。 |
0 |
1 Chronicles |
15 |
27 |
וְדָוִיד מְכֻרְבָּל ׀ בִּמְעִיל בּוּץ וְכָל־הַלְוִיִּם הַנֹּשְׂאִים אֶת־הָאָרֹון וְהַמְשֹׁרְרִים וּכְנַנְיָה הַשַּׂר הַמַּשָּׂא הַמְשֹׁרְרִים וְעַל־דָּוִיד אֵפֹוד בָּד׃ |
そして、ダビデは泥のコートに包まれ、箱舟と羊飼いを運ぶすべての会葬者と牧師カンニアは羊飼いを運び、ダビデは布のベストを着ています. |
0 |
1 Chronicles |
15 |
28 |
וְכָל־יִשְׂרָאֵל מַעֲלִים אֶת־אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה בִּתְרוּעָה וּבְקֹול שֹׁופָר וּבַחֲצֹצְרֹות וּבִמְצִלְתָּיִם מַשְׁמִעִים בִּנְבָלִים וְכִנֹּרֹות׃ |
そして全イスラエルは、歌とラッパの音をもって、ラッパとフルートと、ハープとツィターを奏でて、主の契約の箱を持ち上げます。 |
0 |
1 Chronicles |
15 |
29 |
וַיְהִי אֲרֹון בְּרִית יְהוָה בָּא עַד־עִיר דָּוִיד וּמִיכַל בַּת־שָׁאוּל נִשְׁקְפָה ׀ בְּעַד הַחַלֹּון וַתֵּרֶא אֶת־הַמֶּלֶךְ דָּוִיד מְרַקֵּד וּמְשַׂחֵק וַתִּבֶז לֹו בְּלִבָּהּ׃ פ |
エホバの契約の箱がダビデの町に来たとき、サウルの娘ミカルは窓の外を見て、ダビデ王が踊ったり遊んだりしているのを見て、心の中で彼を軽蔑した。 |
0 |
1 Chronicles |
16 |
1 |
וַיָּבִיאוּ אֶת־אֲרֹון הָאֱלֹהִים וַיַּצִּיגוּ אֹתֹו בְּתֹוךְ הָאֹהֶל אֲשֶׁר נָטָה־לֹו דָּוִיד וַיַּקְרִיבוּ עֹלֹות וּשְׁלָמִים לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃ |
彼らは神の箱を持ってきて、ダビデが張った天幕の中にささげ、燔祭と和解のいけにえを神の前にささげた。 |
0 |
1 Chronicles |
16 |
2 |
וַיְכַל דָּוִיד מֵהַעֲלֹות הָעֹלָה וְהַשְּׁלָמִים וַיְבָרֶךְ אֶת־הָעָם בְּשֵׁם יְהוָה׃ |
ダビデは燔祭と平和を食べ、エホバの名によって民を祝福した。 |
0 |
1 Chronicles |
16 |
3 |
וַיְחַלֵּק לְכָל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה לְאִישׁ כִּכַּר־לֶחֶם וְאֶשְׁפָּר וַאֲשִׁישָׁה׃ |
そして、イスラエルのすべての人に、男から女へ、それぞれに一塊のパンと、一個のアスペルガーと、一個の女とを分け与えた。 |
0 |
1 Chronicles |
16 |
4 |
וַיִּתֵּן לִפְנֵי אֲרֹון יְהוָה מִן־הַלְוִיִּם מְשָׁרְתִים וּלְהַזְכִּיר וּלְהֹודֹות וּלְהַלֵּל לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ |
そして、レビ人のしもべの中からヤーウェの箱の前に置き、イスラエルの神ヤーウェを思い出し、感謝し、賛美した。 |
0 |
1 Chronicles |
16 |
5 |
אָסָף הָרֹאשׁ וּמִשְׁנֵהוּ זְכַרְיָה יְעִיאֵל וּשְׁמִירָמֹות וִיחִיאֵל וּמַתִּתְיָה וֶאֱלִיאָב וּבְנָיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל בִּכְלֵי נְבָלִים וּבְכִנֹּרֹות וְאָסָף בַּמְצִלְתַּיִם מַשְׁמִיעַ׃ |
族長のアサフとその次男、ゼカリヤ、エイエル、シュミラモット、イェヒエル、マティヤ、エリオフとその息子たち、オベド・アダムとエイエルは竪琴と竪琴を持っており、マソフはミツレティムを持っていた。 |