0 |
1 Chronicles |
17 |
3 |
וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיְהִי דְּבַר־אֱלֹהִים אֶל־נָתָן לֵאמֹר׃ |
その夜、神の言葉がナタンに臨んだ。 |
0 |
1 Chronicles |
17 |
4 |
לֵךְ וְאָמַרְתָּ אֶל־דָּוִיד עַבְדִּי כֹּה אָמַר יְהוָה לֹא אַתָּה תִּבְנֶה־לִּי הַבַּיִת לָשָׁבֶת׃ |
あなたは行って、わたしのしもべダビデに言った、主はこう言われる、安息日のためにわたしのために家を建ててくれませんか。 |
0 |
1 Chronicles |
17 |
5 |
כִּי לֹא יָשַׁבְתִּי בְּבַיִת מִן־הַיֹּום אֲשֶׁר הֶעֱלֵיתִי אֶת־יִשְׂרָאֵל עַד הַיֹּום הַזֶּה וָאֶהְיֶה מֵאֹהֶל אֶל־אֹהֶל וּמִמִּשְׁכָּן׃ |
わたしはイスラエルを育てた日から今日まで、家に住んだことがなく、天幕から天幕へ、そして自分の住まいからです。 |
0 |
1 Chronicles |
17 |
6 |
בְּכֹל אֲשֶׁר־הִתְהַלַּכְתִּי בְּכָל־יִשְׂרָאֵל הֲדָבָר דִּבַּרְתִּי אֶת־אַחַד שֹׁפְטֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר צִוִּיתִי לִרְעֹות אֶת־עַמִּי לֵאמֹר לָמָּה לֹא־בְנִיתֶם לִי בֵּית אֲרָזִים׃ |
私がイスラエル全土を巡回したとき、私は民を牧するように命じたイスラエルの裁判官の一人に、「どうして私に杉の家を建ててくれなかったのですか」と話しました。 |
0 |
1 Chronicles |
17 |
7 |
וְעַתָּה כֹּה־תֹאמַר לְעַבְדִּי לְדָוִיד ס כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֲנִי לְקַחְתִּיךָ מִן־הַנָּוֶה מִן־אַחֲרֵי הַצֹּאן לִהְיֹות נָגִיד עַל עַמִּי יִשְׂרָאֵל׃ |
わたしのしもべダビデにこう言いなさい、万軍の主はこう仰せられる、わたしはあなたを群れから、群れのうしろから、わたしの民イスラエルの代弁者としよう。 |
0 |
1 Chronicles |
17 |
8 |
וָאֶהְיֶה עִמְּךָ בְּכֹל אֲשֶׁר הָלַכְתָּ וָאַכְרִית אֶת־כָּל־אֹויְבֶיךָ מִפָּנֶיךָ וְעָשִׂיתִי לְךָ שֵׁם כְּשֵׁם הַגְּדֹולִים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ׃ |
そして、あなたがどこへ行っても、私はあなたと共にいます。あなたは、あなたの前からのすべての敵を知っています。そして、私はあなたの名前を、その土地の偉大な者の名前のようにします. |
0 |
1 Chronicles |
17 |
9 |
וְשַׂמְתִּי מָקֹום לְעַמִּי יִשְׂרָאֵל וּנְטַעְתִּיהוּ וְשָׁכַן תַּחְתָּיו וְלֹא יִרְגַּז עֹוד וְלֹא־יֹוסִיפוּ בְנֵי־עַוְלָה לְבַלֹּתֹו כַּאֲשֶׁר בָּרִאשֹׁונָה׃ |
そして、私は私の民イスラエルのために場所を作り、それを植えました。彼はその下に住んでいました。 |
0 |
1 Chronicles |
17 |
10 |
וּלְמִיָּמִים אֲשֶׁר צִוִּיתִי שֹׁפְטִים עַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל וְהִכְנַעְתִּי אֶת־כָּל־אֹויְבֶיךָ וָאַגִּד לָךְ וּבַיִת יִבְנֶה־לְּךָ יְהוָה׃ |
また、わが民イスラエルの裁き人に命じ、あなたのすべての敵を征服し、エホバがあなたに家を建てると告げた日々の間。 |
0 |
1 Chronicles |
17 |
11 |
וְהָיָה כִּי־מָלְאוּ יָמֶיךָ לָלֶכֶת עִם־אֲבֹתֶיךָ וַהֲקִימֹותִי אֶת־זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֲשֶׁר יִהְיֶה מִבָּנֶיךָ וַהֲכִינֹותִי אֶת־מַלְכוּתֹו׃ |
そして、それはあなたの時代があなたの先祖たちと一緒に行くために充実したときでした、そして私はあなたの子孫となるあなたの子孫をあなたの後に育て、彼の王国を準備しました |
0 |
1 Chronicles |
17 |
12 |
הוּא יִבְנֶה־לִּי בָּיִת וְכֹנַנְתִּי אֶת־כִּסְאֹו עַד־עֹולָם׃ |
彼は私に家を建て、私は彼の王座を永遠に呼びます。 |