0 |
2 Chronicles |
4 |
20 |
וְאֶת־הַמְּנֹרֹות וְנֵרֹתֵיהֶם לְבַעֲרָם כַּמִּשְׁפָּט לִפְנֵי הַדְּבִיר זָהָב סָגוּר׃ |
そして、黄金の群れの前での裁きとして、燃えているランプとそのろうそくは閉じられます。 |
0 |
2 Chronicles |
4 |
21 |
וְהַפֶּרַח וְהַנֵּרֹות וְהַמֶּלְקַחַיִם זָהָב הוּא מִכְלֹות זָהָב׃ |
花、ろうそく、金のスプーンは金の花輪です。 |
0 |
2 Chronicles |
4 |
22 |
וְהַמְזַמְּרֹות וְהַמִּזְרָקֹות וְהַכַּפֹּות וְהַמַּחְתֹּות זָהָב סָגוּר וּפֶתַח הַבַּיִת דַּלְתֹותָיו הַפְּנִימִיֹּות לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים וְדַלְתֵי הַבַּיִת לַהֵיכָל זָהָב׃ |
ラッパ、噴水、スプーン、金のなべ、家の扉は閉ざされており、その内扉は至聖所に通じ、家の扉は金堂に通じている。 |
0 |
2 Chronicles |
5 |
1 |
וַתִּשְׁלַם כָּל־הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר־עָשָׂה שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהוָה ס וַיָּבֵא שְׁלֹמֹה אֶת־קָדְשֵׁי ׀ דָּוִיד אָבִיו וְאֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב וְאֶת־כָּל־הַכֵּלִים נָתַן בְּאֹצְרֹות בֵּית הָאֱלֹהִים׃ פ |
ソロモンがエホバの家のために行ったすべての仕事が完了し、ソロモンは彼の父ダビデの聖域と銀と金、およびバアリトの祭壇に彼が与えたすべての器を持ってきた。 |
0 |
2 Chronicles |
5 |
2 |
אָז יַקְהֵיל שְׁלֹמֹה אֶת־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶת־כָּל־רָאשֵׁי הַמַּטֹּות נְשִׂיאֵי הָאָבֹות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־יְרוּשָׁלִָם לְהַעֲלֹות אֶת־אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה מֵעִיר דָּוִיד הִיא צִיֹּון׃ |
そしてソロモンは、イスラエルの長老たちとすべての杖の長、すなわちイスラエルの子孫の長老たちの女たちをエルサレムに集め、エホバの契約の箱を羊飼いのダビデの町から運び上げる。 |
0 |
2 Chronicles |
5 |
3 |
וַיִּקָּהֲלוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בֶּחָג הוּא הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִעִי׃ |
そして彼らは第七の月の祭りにイスラエルのすべての人を王に集めた. |
0 |
2 Chronicles |
5 |
4 |
וַיָּבֹאוּ כֹּל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׂאוּ הַלְוִיִּם אֶת־הָאָרֹון׃ |
イスラエルの長老たちがみなやって来て、レビびとが箱を担いだ。 |
0 |
2 Chronicles |
5 |
5 |
וַיַּעֲלוּ אֶת־הָאָרֹון וְאֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר בָּאֹהֶל הֶעֱלוּ אֹתָם הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם׃ |
彼らは箱舟と会見の天幕と、天幕の中にあったすべての聖なる器を運び上げた。 |
0 |
2 Chronicles |
5 |
6 |
וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְכָל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל הַנֹּועָדִים עָלָיו לִפְנֵי הָאָרֹון מְזַבְּחִים צֹאן וּבָקָר אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפְרוּ וְלֹא יִמָּנוּ מֵרֹב׃ |
そして、ソロモン王と、箱舟の前で彼に任命されたイスラエルのすべての会衆は、羊と牛を数えることができず、それ以上数が増えないように犠牲にします. |
0 |
2 Chronicles |
5 |
7 |
וַיָּבִיאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה אֶל־מְקֹומֹו אֶל־דְּבִיר הַבַּיִת אֶל־קֹדֶשׁ הַקְּדָשִׁים אֶל־תַּחַת כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים׃ |
祭司たちは主の契約の箱をその場所、家の入口、至聖所、ケルビムの翼の下に運びました。 |