0 |
Esther |
10 |
1 |
וַיָּשֶׂם הַמֶּלֶךְ [אֲחַשֵׁרֹשׁ כ] (אֲחַשְׁוֵרֹושׁ ׀ ק) מַס עַל־הָאָרֶץ וְאִיֵּי הַיָּם׃ |
そして王は陸地と海の島々に税を課した。 |
0 |
Esther |
10 |
2 |
וְכָל־מַעֲשֵׂה תָקְפֹּו וּגְבוּרָתֹו וּפָרָשַׁת גְּדֻלַּת מָרְדֳּכַי אֲשֶׁר גִּדְּלֹו הַמֶּלֶךְ הֲלֹוא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי מָדַי וּפָרָס׃ |
そして、彼が行ったすべての行為、彼の武勇、王が育てたモルデカイの偉大さの物語は、メディアとペルシャの王の年代記の書に書かれています. |
0 |
Esther |
10 |
3 |
כִּי ׀ מָרְדֳּכַי הַיְּהוּדִי מִשְׁנֶה לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ וְגָדֹול לַיְּהוּדִים וְרָצוּי לְרֹב אֶחָיו דֹּרֵשׁ טֹוב לְעַמֹּו וְדֹבֵר שָׁלֹום לְכָל־זַרְעֹו׃ |
ユダヤ人モルデカイはアハシュエロス王の大臣であり、ユダヤ人にとって偉大であり、彼の兄弟のほとんどに好かれ、彼の民のために良いことを求め、すべての子孫に平和を語りました. |
0 |
Job |
1 |
1 |
אִישׁ הָיָה בְאֶרֶץ־עוּץ אִיֹּוב שְׁמֹו וְהָיָה ׀ הָאִישׁ הַהוּא תָּם וְיָשָׁר וִירֵא אֱלֹהִים וְסָר מֵרָע׃ |
ウツの地にヨブという男がいて、その男は正直で正直で、神を恐れ、悪を避けていました。 |
0 |
Job |
1 |
2 |
וַיִּוָּלְדוּ לֹו שִׁבְעָה בָנִים וְשָׁלֹושׁ בָּנֹות׃ |
そして彼には7人の息子と3人の娘が生まれました。 |
0 |
Job |
1 |
3 |
וַיְהִי מִקְנֵהוּ שִׁבְעַת אַלְפֵי־צֹאן וּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי גְמַלִּים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות צֶמֶד־בָּקָר וַחֲמֵשׁ מֵאֹות אֲתֹונֹות וַעֲבֻדָּה רַבָּה מְאֹד וַיְהִי הָאִישׁ הַהוּא גָּדֹול מִכָּל־בְּנֵי־קֶדֶם׃ |
そして彼からは羊七千頭、らくだ三千頭、牛五百くびき、牛五百くびき、そして多くの仕事があり、その人は偉大な人でした。 |
0 |
Job |
1 |
4 |
וְהָלְכוּ בָנָיו וְעָשׂוּ מִשְׁתֶּה בֵּית אִישׁ יֹומֹו וְשָׁלְחוּ וְקָרְאוּ לִשְׁלֹשֶׁת [אַחְיֹתֵיהֶם כ] (אַחְיֹותֵיהֶם ק) לֶאֱכֹל וְלִשְׁתֹּות עִמָּהֶם׃ |
そして彼の息子たちは行って、彼の時代の人の家でごちそうを作り、3人の姉妹を呼んで一緒に食べたり飲んだりしました。 |
0 |
Job |
1 |
5 |
וַיְהִי כִּי הִקִּיפוּ יְמֵי הַמִּשְׁתֶּה וַיִּשְׁלַח אִיֹּוב וַיְקַדְּשֵׁם וְהִשְׁכִּים בַּבֹּקֶר וְהֶעֱלָה עֹלֹות מִסְפַּר כֻּלָּם כִּי אָמַר אִיֹּוב אוּלַי חָטְאוּ בָנַי וּבֵרֲכוּ אֱלֹהִים בִּלְבָבָם כָּכָה יַעֲשֶׂה אִיֹּוב כָּל־הַיָּמִים׃ פ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
Job |
1 |
6 |
וַיְהִי הַיֹּום וַיָּבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים לְהִתְיַצֵּב עַל־יְהוָה וַיָּבֹוא גַם־הַשָּׂטָן בְּתֹוכָם׃ |
そしてその日が来て、神の息子たちはエホバを崇拝するためにやって来ました、そして悪魔も彼らの中に来ました. |
0 |
Job |
1 |
7 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הַשָּׂטָן מֵאַיִן תָּבֹא וַיַּעַן הַשָּׂטָן אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר מִשּׁוּט בָּאָרֶץ וּמֵהִתְהַלֵּךְ בָּהּ׃ |
エホバは悪魔に「あなたはどこから来たのですか」と言いました。すると悪魔はエホバに答えて言いました。 |