0 |
Job |
14 |
6 |
שְׁעֵה מֵעָלָיו וְיֶחְדָּל עַד־יִרְצֶה כְּשָׂכִיר יֹומֹו׃ |
彼より1時間上なら、彼はその日の賃金として望むまで働くだろう |
0 |
Job |
14 |
7 |
כִּי יֵשׁ לָעֵץ תִּקְוָה אִם־יִכָּרֵת וְעֹוד יַחֲלִיף וְיֹנַקְתֹּו לֹא תֶחְדָּל׃ |
伐採しても木には希望があり、再び引き継がれ、その授乳は失敗しないからです。 |
0 |
Job |
14 |
8 |
אִם־יַזְקִין בָּאָרֶץ שָׁרְשֹׁו וּבֶעָפָר יָמוּת גִּזְעֹו׃ |
もし彼が自分のルーツの土地で年を取り、ほこりの中で彼の種族は死ぬなら |
0 |
Job |
14 |
9 |
מֵרֵיחַ מַיִם יַפְרִחַ וְעָשָׂה קָצִיר כְּמֹו־נָטַע׃ |
水の匂いがする者は花を咲かせ、植物のように実を結ぶ。 |
0 |
Job |
14 |
10 |
וְגֶבֶר יָמוּת וַיֶּחֱלָשׁ וַיִּגְוַע אָדָם וְאַיֹּו׃ |
そして人は死に、弱くなり、飢えるだろう、アダムと彼の憎むべきもの |
0 |
Job |
14 |
11 |
אָזְלוּ־מַיִם מִנִּי־יָם וְנָהָר יֶחֱרַב וְיָבֵשׁ׃ |
海から水がなくなると、川は干上がります。 |
0 |
Job |
14 |
12 |
וְאִישׁ שָׁכַב וְלֹא־יָקוּם עַד־בִּלְתִּי מַיִם לֹא יָקִיצוּ וְלֹא־יֵעֹרוּ מִשְּׁנָתָם׃ |
そして、水がなくなるまで横になって起き上がらない人は誰もいません。彼らは目を覚ましませんし、眠りから覚めることもありません。 |
0 |
Job |
14 |
13 |
מִי יִתֵּן ׀ בִּשְׁאֹול תַּצְפִּנֵנִי תַּסְתִּירֵנִי עַד־שׁוּב אַפֶּךָ תָּשִׁית לִי חֹק וְתִזְכְּרֵנִי׃ |
誰が与えるのですか? サウルで私を隠し、もう一度私を隠し、私のために律法を作り、私を思い出してください. |
0 |
Job |
14 |
14 |
אִם־יָמוּת גֶּבֶר הֲיִחְיֶה כָּל־יְמֵי צְבָאִי אֲיַחֵל עַד־בֹּוא חֲלִיפָתִי׃ |
もし男が死んだら、私の軍隊の日々を、私の訴訟が来るまで、彼は生き続けるだろう. |
0 |
Job |
14 |
15 |
תִּקְרָא וְאָנֹכִי אֶעֱנֶךָּ לְמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ תִכְסֹף׃ |
電話してください、そうすれば私はあなたの仕事に答えます、あなたの手は銀色になります. |