0 |
Jeremiah |
25 |
28 |
וְהָיָה כִּי יְמָאֲנוּ לָקַחַת־הַכֹּוס מִיָּדְךָ לִשְׁתֹּות וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות שָׁתֹו תִשְׁתּוּ׃ |
彼らが起きて、あなたの手から杯を取って飲もうとしたとき、あなたは彼らに言った、「万軍の主はこう言われる、飲みなさい、飲みなさい」。 |
0 |
Jeremiah |
25 |
29 |
כִּי הִנֵּה בָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא־שְׁמִי עָלֶיהָ אָנֹכִי מֵחֵל לְהָרַע וְאַתֶּם הִנָּקֵה תִנָּקוּ לֹא תִנָּקוּ כִּי חֶרֶב אֲנִי קֹרֵא עַל־כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃ |
見よ、わたしの名が呼ばれる町で、わたしは悪から悪へと攻撃し、あなたがたは清められる、清められる、清められない、と主は言われる。ホストの。 |
0 |
Jeremiah |
25 |
30 |
וְאַתָּה תִּנָּבֵא אֲלֵיהֶם אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם יְהוָה מִמָּרֹום יִשְׁאָג וּמִמְּעֹון קָדְשֹׁו יִתֵּן קֹולֹו שָׁאֹג יִשְׁאַג עַל־נָוֵהוּ הֵידָד כְּדֹרְכִים יַעֲנֶה אֶל כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ׃ |
そしてあなたは彼らにこれらすべてのことを預言しなければならない、そしてあなたは彼らに言わなければならない.彼の羊の道。 |
0 |
Jeremiah |
25 |
31 |
בָּא שָׁאֹון עַד־קְצֵה הָאָרֶץ כִּי רִיב לַיהוָה בַּגֹּויִם נִשְׁפָּט הוּא לְכָל־בָּשָׂר הָרְשָׁעִים נְתָנָם לַחֶרֶב נְאֻם־יְהוָה׃ ס |
ショーンは地の果てに来るだろう、なぜなら主は諸国民と争ったからである、彼は裁かれ、邪悪な者のすべての肉は剣に与えられるだろう、と主は言われる. |
0 |
Jeremiah |
25 |
32 |
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִנֵּה רָעָה יֹצֵאת מִגֹּוי אֶל־גֹּוי וְסַעַר גָּדֹול יֵעֹור מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ׃ |
万軍の主はこう言われる、見よ、国から国へと悪が起こり、地の果てから大嵐が吹き荒れる。 |
0 |
Jeremiah |
25 |
33 |
וְהָיוּ חַלְלֵי יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא מִקְצֵה הָאָרֶץ וְעַד־קְצֵה הָאָרֶץ לֹא יִסָּפְדוּ וְלֹא יֵאָסְפוּ וְלֹא יִקָּבֵרוּ לְדֹמֶן עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה יִהְיוּ׃ |
その日、地の果てから地の果てまでエホバの墓がある。 |
0 |
Jeremiah |
25 |
34 |
הֵילִילוּ הָרֹעִים וְזַעֲקוּ וְהִתְפַּלְּשׁוּ אַדִּירֵי הַצֹּאן כִּי־מָלְאוּ יְמֵיכֶם לִטְבֹוחַ וּתְפֹוצֹותִיכֶם וּנְפַלְתֶּם כִּכְלִי חֶמְדָּה׃ |
あなたの日々は虐殺に満ち、あなたは散り散りになり、強欲の器のように倒されるからです。 |
0 |
Jeremiah |
25 |
35 |
וְאָבַד מָנֹוס מִן־הָרֹעִים וּפְלֵיטָה מֵאַדִּירֵי הַצֹּאן׃ |
そして、邪悪な者からの逃避と、群れの羊飼いからの逃避は失われます。 |
0 |
Jeremiah |
25 |
36 |
קֹול צַעֲקַת הָרֹעִים וִילְלַת אַדִּירֵי הַצֹּאן כִּי־שֹׁדֵד יְהוָה אֶת־מַרְעִיתָם׃ |
羊飼いの叫び声と群れの羊飼いの嘆きの声、エホバが牧草地を奪われたからです。 |
0 |
Jeremiah |
25 |
37 |
וְנָדַמּוּ נְאֹות הַשָּׁלֹום מִפְּנֵי חֲרֹון אַף־יְהוָה׃ |
そして、ハロンの顔からの平和への願望はエホバから落ちました。 |