0 |
Ezekiel |
12 |
12 |
וְהַנָּשִׂיא אֲשֶׁר־בְּתֹוכָם אֶל־כָּתֵף יִשָּׂא בָּעֲלָטָה וְיֵצֵא בַּקִּיר יַחְתְּרוּ לְהֹוצִיא בֹו פָּנָיו יְכַסֶּה יַעַן אֲשֶׁר לֹא־יִרְאֶה לַעַיִן הוּא אֶת־הָאָרֶץ׃ |
そして、あなたの中にいる担い手は、それを肩に担いで壁を通り抜けます。 |
0 |
Ezekiel |
12 |
13 |
וּפָרַשְׂתִּי אֶת־רִשְׁתִּי עָלָיו וְנִתְפַּשׂ בִּמְצוּדָתִי וְהֵבֵאתִי אֹתֹו בָבֶלָה אֶרֶץ כַּשְׂדִּים וְאֹותָהּ לֹא־יִרְאֶה וְשָׁם יָמוּת׃ |
そして私は彼の上に網を広げました、そして彼は私の城塞に捕らえられました、そして私は彼をカルデア人の土地に捕らえました、そして彼は彼女に会うことはなく、そこで彼は死ぬでしょう. |
0 |
Ezekiel |
12 |
14 |
וְכֹל אֲשֶׁר סְבִיבֹתָיו [עֶזְרֹה כ] (עֶזְרֹו ק) וְכָל־אֲגַפָּיו אֱזָרֶה לְכָל־רוּחַ וְחֶרֶב אָרִיק אַחֲרֵיהֶם׃ |
そして彼の周りにあるすべてのもの [エズラ 2] (エズロ K) と彼のすべての翼エズラへのすべての精神とオリクの剣. |
0 |
Ezekiel |
12 |
15 |
וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בַּהֲפִיצִי אֹותָם בַּגֹּויִם וְזֵרִיתִי אֹותָם בָּאֲרָצֹות׃ |
そして彼らは、主であるわたしが彼らを国々の中に散らし、国々に散らしたことを知るであろう。 |
0 |
Ezekiel |
12 |
16 |
וְהֹותַרְתִּי מֵהֶם אַנְשֵׁי מִסְפָּר מֵחֶרֶב מֵרָעָב וּמִדָּבֶר לְמַעַן יְסַפְּרוּ אֶת־כָּל־תֹּועֲבֹותֵיהֶם בַּגֹּויִם אֲשֶׁר־בָּאוּ שָׁם וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ פ |
そして、私は彼らの中に、飢饉や砂漠からの西からの多くの人々を残しました. |
0 |
Ezekiel |
12 |
17 |
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ |
そしてエホバの言葉が私に臨んで言った |
0 |
Ezekiel |
12 |
18 |
בֶּן־אָדָם לַחְמְךָ בְּרַעַשׁ תֹּאכֵל וּמֵימֶיךָ בְּרָגְזָה וּבִדְאָגָה תִּשְׁתֶּה׃ |
人の子よ、あなたは音をたててパンを食べ、怒りと思いやりをもって水を飲む。 |
0 |
Ezekiel |
12 |
19 |
וְאָמַרְתָּ אֶל־עַם הָאָרֶץ כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לְיֹושְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם אֶל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לַחְמָם בִּדְאָגָה יֹאכֵלוּ וּמֵימֵיהֶם בְּשִׁמָּמֹון יִשְׁתּוּ לְמַעַן תֵּשַׁם אַרְצָהּ מִמְּלֹאָהּ מֵחֲמַס כָּל־הַיֹּשְׁבִים בָּהּ׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
Ezekiel |
12 |
20 |
וְהֶעָרִים הַנֹּושָׁבֹות תֶּחֱרַבְנָה וְהָאָרֶץ שְׁמָמָה תִהְיֶה וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ פ |
人の住む町々は荒廃し、地は荒れ果て、あなたがたはわたしが主であることを知るであろう。 |
0 |
Ezekiel |
12 |
21 |
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ |
そしてエホバの言葉が私に臨んで言った |