0 |
Ezekiel |
34 |
19 |
וְצֹאנִי מִרְמַס רַגְלֵיכֶם תִּרְעֶינָה וּמִרְפַּשׂ רַגְלֵיכֶם תִּשְׁתֶּינָה׃ ס |
あなたの足で踏みつけられる羊は小便をし、あなたの足の裏も小便をする。 |
0 |
Ezekiel |
34 |
20 |
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אֲלֵיהֶם הִנְנִי־אָנִי וְשָׁפַטְתִּי בֵּין־שֶׂה בִרְיָה וּבֵין שֶׂה רָזָה׃ |
それゆえ、主なるエホバは彼らにこう言われた。 |
0 |
Ezekiel |
34 |
21 |
יַעַן בְּצַד וּבְכָתֵף תֶּהְדֹּפוּ וּבְקַרְנֵיכֶם תְּנַגְּחוּ כָּל־הַנַּחְלֹות עַד אֲשֶׁר הֲפִיצֹותֶם אֹותָנָה אֶל־הַחוּצָה׃ |
横と肩でダチョウを撃退し、角ですべての地所を打ち砕き、それらを散らします。 |
0 |
Ezekiel |
34 |
22 |
וְהֹושַׁעְתִּי לְצֹאנִי וְלֹא־תִהְיֶינָה עֹוד לָבַז וְשָׁפַטְתִּי בֵּין שֶׂה לָשֶׂה׃ |
そして私は羊を休ませます、そしてそれはもはやタカではなくなり、私はどちらかを判断します. |
0 |
Ezekiel |
34 |
23 |
וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיהֶם רֹעֶה אֶחָד וְרָעָה אֶתְהֶן אֵת עַבְדִּי דָוִיד הוּא יִרְעֶה אֹתָם וְהוּא־יִהְיֶה לָהֶן לְרֹעֶה׃ |
わたしは彼らの上に一人の羊飼いを立てます。 |
0 |
Ezekiel |
34 |
24 |
וַאֲנִי יְהוָה אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים וְעַבְדִּי דָוִד נָשִׂיא בְתֹוכָם אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי׃ |
わたし、主は彼らの神となり、わたしのしもべダビデはあなたがたの間で指導者となる、とわたし、主は語った。 |
0 |
Ezekiel |
34 |
25 |
וְכָרַתִּי לָהֶם בְּרִית שָׁלֹום וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה־רָעָה מִן־הָאָרֶץ וְיָשְׁבוּ בַמִּדְבָּר לָבֶטַח וְיָשְׁנוּ בַּיְּעָרִים׃ |
そして、私は彼らと平和の契約を結び、邪悪な獣をこの地から復活させました。彼らは安全のために砂漠に住み、都市で眠りました。 |
0 |
Ezekiel |
34 |
26 |
וְנָתַתִּי אֹותָם וּסְבִיבֹות גִּבְעָתִי בְּרָכָה וְהֹורַדְתִּי הַגֶּשֶׁם בְּעִתֹּו גִּשְׁמֵי בְרָכָה יִהְיוּ׃ |
そして私は彼らと私の丘の周りに祝福を与え、季節に合わせて雨を降らせました。 |
0 |
Ezekiel |
34 |
27 |
וְנָתַן עֵץ הַשָּׂדֶה אֶת־פִּרְיֹו וְהָאָרֶץ תִּתֵּן יְבוּלָהּ וְהָיוּ עַל־אַדְמָתָם לָבֶטַח וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּשִׁבְרִי אֶת־מֹטֹות עֻלָּם וְהִצַּלְתִּים מִיַּד הָעֹבְדִים בָּהֶם׃ |
野の木は実を結び、大地は実を結び、彼らは自分たちの土地に安住し、主なるわたしが彼らの世の杖を折って彼らを救うことを知るであろう。彼らのしもべの手。 |
0 |
Ezekiel |
34 |
28 |
וְלֹא־יִהְיוּ עֹוד בַּז לַגֹּויִם וְחַיַּת הָאָרֶץ לֹא תֹאכְלֵם וְיָשְׁבוּ לָבֶטַח וְאֵין מַחֲרִיד׃ |
そして、諸国民の中にハヤブサはいなくなり、地の獣はそれらを食べず、彼らは安全に住み、恐怖はなくなる. |