0 |
Ezekiel |
34 |
29 |
וַהֲקִמֹתִי לָהֶם מַטָּע לְשֵׁם וְלֹא־יִהְיוּ עֹוד אֲסֻפֵי רָעָב בָּאָרֶץ וְלֹא־יִשְׂאוּ עֹוד כְּלִמַּת הַגֹּויִם׃ |
わたしは彼らに彼らの名のためにプランテーションを植え、その地に飢饉の集まりはもはやなく、彼らはもはや異邦人の言葉を負うことはない. |
0 |
Ezekiel |
34 |
30 |
וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם אִתָּם וְהֵמָּה עַמִּי בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ |
そして彼らは、彼らの神エホバであるわたしが彼らとともにいること、そしてわたしの民であるイスラエルの家が主ヤーウェと言われることを知るであろう。 |
0 |
Ezekiel |
34 |
31 |
וְאַתֵּן צֹאנִי צֹאן מַרְעִיתִי אָדָם אַתֶּם אֲנִי אֱלֹהֵיכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ פ |
そして、あなたは羊飼い、羊、羊飼い、男です、そしてあなたは男です、私はあなたの神です、主エホバは言います. |
0 |
Ezekiel |
35 |
1 |
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ |
そしてエホバの言葉が私に臨んで言った |
0 |
Ezekiel |
35 |
2 |
בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ עַל־הַר שֵׂעִיר וְהִנָּבֵא עָלָיו׃ |
人の子よ、セイル山に顔を向け、その上で預言せよ。 |
0 |
Ezekiel |
35 |
3 |
וְאָמַרְתָּ לֹּו כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי אֵלֶיךָ הַר־שֵׂעִיר וְנָטִיתִי יָדִי עָלֶיךָ וּנְתַתִּיךָ שְׁמָמָה וּמְשַׁמָּה׃ |
そしてあなたは彼にこう言った、主エホバは言われた、私はあなたにいる、シイル山、そして私はあなたに手を置き、あなたに荒廃と荒廃を与えた. |
0 |
Ezekiel |
35 |
4 |
עָרֶיךָ חָרְבָּה אָשִׂים וְאַתָּה שְׁמָמָה תִהְיֶה וְיָדַעְתָּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ |
私はあなたの民を剣で滅ぼし、あなたは荒廃し、あなたは私がエホバであることを知るでしょう. |
0 |
Ezekiel |
35 |
5 |
יַעַן הֱיֹות לְךָ אֵיבַת עֹולָם וַתַּגֵּר אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל עַל־יְדֵי־חָרֶב בְּעֵת אֵידָם בְּעֵת עֲוֹן קֵץ׃ |
ヤーンよ、あなたは世の敵であり、アダムの時代、悪の終わりの時代に、イスラエルの子らを剣で挑発する. |
0 |
Ezekiel |
35 |
6 |
לָכֵן חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה כִּי־לְדָם אֶעֶשְׂךָ וְדָם יִרְדֲּפֶךָ אִם־לֹא דָם שָׂנֵאתָ וְדָם יִרְדֲּפֶךָ׃ |
ですから、私が生きている間、主なるエホバは言われます、なぜなら、私はあなたを血で罰します、そして血はあなたを追いかけます; もしあなたが血を憎まないなら、血はあなたを追いかけます. |
0 |
Ezekiel |
35 |
7 |
וְנָתַתִּי אֶת־הַר שֵׂעִיר לְשִׁמְמָה וּשְׁמָמָה וְהִכְרַתִּי מִמֶּנּוּ עֹבֵר וָשָׁב׃ |
そして、私はセイル山に荒廃と荒廃を与え、そこから過ぎ去って戻ってくることを知った. |