0 |
Ezekiel |
36 |
33 |
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בְּיֹום טַהֲרִי אֶתְכֶם מִכֹּל עֲוֹנֹותֵיכֶם וְהֹושַׁבְתִּי אֶת־הֶעָרִים וְנִבְנוּ הֶחֳרָבֹות׃ |
わたしがあなたのすべての不義からあなたを清める日に、主なるエホバはこう言われた。わたしは町々を荒らし、廃墟を建てる。 |
0 |
Ezekiel |
36 |
34 |
וְהָאָרֶץ הַנְּשַׁמָּה תֵּעָבֵד תַּחַת אֲשֶׁר הָיְתָה שְׁמָמָה לְעֵינֵי כָּל־עֹובֵר׃ |
そして、通りすがりのすべての人の目には荒れ果てていた、魂が働く土地。 |
0 |
Ezekiel |
36 |
35 |
וְאָמְרוּ הָאָרֶץ הַלֵּזוּ הַנְּשַׁמָּה הָיְתָה כְּגַן־עֵדֶן וְהֶעָרִים הֶחֳרֵבֹות וְהַנְשַׁמֹּות וְהַנֶּהֱרָסֹות בְּצוּרֹות יָשָׁבוּ׃ |
そして彼らは、魂であるこの土地は楽園のようであり、剣によって破壊された都市と、さまざまな形で破壊された魂が住んでいたと言いました. |
0 |
Ezekiel |
36 |
36 |
וְיָדְעוּ הַגֹּויִם אֲשֶׁר יִשָּׁאֲרוּ סְבִיבֹותֵיכֶם כִּי ׀ אֲנִי יְהוָה בָּנִיתִי הַנֶּהֱרָסֹות נָטַעְתִּי הַנְּשַׁמָּה אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי וְעָשִׂיתִי׃ ס |
そして、あなたの周りに残っている異教徒に、私、エホバが荒廃したものを建て、魂を植え、私、エホバが話し、行ったことを知らせてください。 |
0 |
Ezekiel |
36 |
37 |
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה עֹוד זֹאת אִדָּרֵשׁ לְבֵית־יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂות לָהֶם אַרְבֶּה אֹתָם כַּצֹּאן אָדָם׃ |
主エホバはこのように言われた。わたしはイスラエルの家に、人間の羊のように彼らのために牧草地を作るように命じた。 |
0 |
Ezekiel |
36 |
38 |
כְּצֹאן קָדָשִׁים כְּצֹאן יְרוּשָׁלִַם בְּמֹועֲדֶיהָ כֵּן תִּהְיֶינָה הֶעָרִים הֶחֳרֵבֹות מְלֵאֹות צֹאן אָדָם וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ ס |
聖人の群れのように、エルサレムの時代の群れのように、剣の町々は人々の群れで満ち、彼らはわたしがエホバであることを知るであろう。 |
0 |
Ezekiel |
37 |
1 |
הָיְתָה עָלַי יַד־יְהוָה וַיֹּוצִאֵנִי בְרוּחַ יְהוָה וַיְנִיחֵנִי בְּתֹוךְ הַבִּקְעָה וְהִיא מְלֵאָה עֲצָמֹות׃ |
エホバの手が私の上にあり、彼はエホバの霊で私を連れ出し、谷の真ん中に私を置きました。そこは素晴らしいものでいっぱいでした。 |
0 |
Ezekiel |
37 |
2 |
וְהֶעֱבִירַנִי עֲלֵיהֶם סָבִיב ׀ סָבִיב וְהִנֵּה רַבֹּות מְאֹד עַל־פְּנֵי הַבִּקְעָה וְהִנֵּה יְבֵשֹׁות מְאֹד׃ |
そして、私は彼らの上をぐるぐると通り過ぎました、そして、見よ、それらは谷の表面に非常に多くありました、そして見よ、彼らは非常に乾いていました. |
0 |
Ezekiel |
37 |
3 |
וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם הֲתִחְיֶינָה הָעֲצָמֹות הָאֵלֶּה וָאֹמַר אֲדֹנָי יְהוִה אַתָּה יָדָעְתָּ׃ |
人の子は私に言った、「これらの力強いものが起きた」、そして彼は言った、「主なるエホバよ、ご存じでしょう。 |
0 |
Ezekiel |
37 |
4 |
וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנָּבֵא עַל־הָעֲצָמֹות הָאֵלֶּה וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם הָעֲצָמֹות הַיְבֵשֹׁות שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה׃ |
そして、預言者はこれらの骨について私に言いました、そしてあなたは彼らに言った、「乾いた骨、エホバの言葉を聞く. |