0 |
Exodus |
35 |
29 |
כָּל־אִישׁ וְאִשָּׁה אֲשֶׁר נָדַב לִבָּם אֹתָם לְהָבִיא לְכָל־הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לַעֲשֹׂות בְּיַד־מֹשֶׁה הֵבִיאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל נְדָבָה לַיהוָה׃ פ |
エホバがモーセの手によって行うように命じられたすべての働きのために、彼らを主に連れて行く慈悲深い心を持ったすべての男性と女性のために、イスラエルの子供たちはエホバに祝福をもたらしました。 |
0 |
Exodus |
35 |
30 |
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רְאוּ קָרָא יְהוָה בְּשֵׁם בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה׃ |
モーセはイスラエルの人々に言った。 |
0 |
Exodus |
35 |
31 |
וַיְמַלֵּא אֹתֹו רוּחַ אֱלֹהִים בְּחָכְמָה בִּתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָה׃ |
そして、神の御霊が知恵、理解力、知識、そしてすべての働きで彼を満たした。 |
0 |
Exodus |
35 |
32 |
וְלַחְשֹׁב מַחַשָׁבֹת לַעֲשֹׂת בַּזָּהָב וּבַכֶּסֶף וּבַנְּחֹשֶׁת׃ |
金と銀と銅で作る考えを考える |
0 |
Exodus |
35 |
33 |
וּבַחֲרֹשֶׁת אֶבֶן לְמַלֹּאת וּבַחֲרֹשֶׁת עֵץ לַעֲשֹׂות בְּכָל־מְלֶאכֶת מַחֲשָׁבֶת׃ |
そして、それを埋めるために石を耕し、思考のすべての技術を行うために木を耕します。 |
0 |
Exodus |
35 |
34 |
וּלְהֹורֹת נָתַן בְּלִבֹּו הוּא וְאָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה־דָן׃ |
彼は心のうちに、アヒサマクの子オホリブをダンのふもとに産んだ。 |
0 |
Exodus |
35 |
35 |
מִלֵּא אֹתָם חָכְמַת־לֵב לַעֲשֹׂות כָּל־מְלֶאכֶת חָרָשׁ ׀ וְחֹשֵׁב וְרֹקֵם בַּתְּכֵלֶת וּבָאַרְגָּמָן בְּתֹולַעַת הַשָּׁנִי וּבַשֵּׁשׁ וְאֹרֵג עֹשֵׂי כָּל־מְלָאכָה וְחֹשְׁבֵי מַחֲשָׁבֹת׃ |
聴覚障害者のすべての仕事をし、考え、青、深紅、2番目のワーム、リネン、織機で刺繍する心の知恵で彼らを満たしてください。 |
0 |
Exodus |
36 |
1 |
וְעָשָׂה בְצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב וְכֹל ׀ אִישׁ חֲכַם־לֵב אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה חָכְמָה וּתְבוּנָה בָּהֵמָּה לָדַעַת לַעֲשֹׂת אֶת־כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ לְכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה׃ |
ベザレル、オホリブ、およびエホバが獣に知恵と理解力を与えた賢い心のすべての人は、彼が命じたすべてのために聖なる奉仕のすべての仕事を行う方法を知っていました。 |
0 |
Exodus |
36 |
2 |
וַיִּקְרָא מֹשֶׁה אֶל־בְּצַלְאֵל וְאֶל־אָהֳלִיאָב וְאֶל כָּל־אִישׁ חֲכַם־לֵב אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה חָכְמָה בְּלִבֹּו כֹּל אֲשֶׁר נְשָׂאֹו לִבֹּו לְקָרְבָה אֶל־הַמְּלָאכָה לַעֲשֹׂת אֹתָהּ׃ |
そしてモーセは、ベツァルエルとオホリオブ、およびエホバが知恵を心に授けられたすべての賢者を呼び寄せた。 |
0 |
Exodus |
36 |
3 |
וַיִּקְחוּ מִלִּפְנֵי מֹשֶׁה אֵת כָּל־הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר הֵבִיאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִמְלֶאכֶת עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ לַעֲשֹׂת אֹתָהּ וְהֵם הֵבִיאוּ אֵלָיו עֹוד נְדָבָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר׃ |
彼らはモーセの前から、イスラエルの人々が聖なる奉仕の仕事のために持ってきたすべての寄付を受け取り、翌朝、モーセに別の施しを持ってきた。 |