0 |
Exodus |
34 |
24 |
כִּי־אֹורִישׁ גֹּויִם מִפָּנֶיךָ וְהִרְחַבְתִּי אֶת־גְּבוּלֶךָ וְלֹא־יַחְמֹד אִישׁ אֶת־אַרְצְךָ בַּעֲלֹתְךָ לֵרָאֹות אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה׃ |
わたしはあなたの前から諸国民を受け継がせ、あなたの国境を広げ、あなたが年に三度あなたの神エホバの顔を見たために、だれもあなたの土地を愛さなくなるからである。 |
0 |
Exodus |
34 |
25 |
לֹא־תִשְׁחַט עַל־חָמֵץ דַּם־זִבְחִי וְלֹא־יָלִין לַבֹּקֶר זֶבַח חַג הַפָּסַח׃ |
いけにえの血をパン種でほふってはならず、過越の朝にささげてはならない。 |
0 |
Exodus |
34 |
26 |
רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ תָּבִיא בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמֹּו׃ פ |
あなたはあなたの土地の初穂をあなたの神エホバの家に持って来なければならない.あなたはその母の乳で山羊を調理してはならない. |
0 |
Exodus |
34 |
27 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כְּתָב־לְךָ אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כִּי עַל־פִּי ׀ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כָּרַתִּי אִתְּךָ בְּרִית וְאֶת־יִשְׂרָאֵל׃ |
エホバはモーセに言われました。あなたのためにこれらの言葉を書き留めてください。これらの言葉に従って、私はあなたとイスラエルと契約を結んだからです。 |
0 |
Exodus |
34 |
28 |
וַיְהִי־שָׁם עִם־יְהוָה אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לַיְלָה לֶחֶם לֹא אָכַל וּמַיִם לֹא שָׁתָה וַיִּכְתֹּב עַל־הַלֻּחֹת אֵת דִּבְרֵי הַבְּרִית עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים׃ |
彼は四十日四十夜、エホバとともにいて、パンを食べず、水も飲まず、十戒の言葉を板に書き記した。 |
0 |
Exodus |
34 |
29 |
וַיְהִי בְּרֶדֶת מֹשֶׁה מֵהַר סִינַי וּשְׁנֵי לֻחֹת הָעֵדֻת בְּיַד־מֹשֶׁה בְּרִדְתֹּו מִן־הָהָר וּמֹשֶׁה לֹא־יָדַע כִּי קָרַן עֹור פָּנָיו בְּדַבְּרֹו אִתֹּו׃ |
それは、モーセがシナイ山から下りてきたときであり、モーセが山から下りてきたとき、証しの二枚の板がモーセの手にあったが、モーセは、彼が彼と話している間、彼の顔の皮膚が光っていることを知らなかった。 |
0 |
Exodus |
34 |
30 |
וַיַּרְא אַהֲרֹן וְכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־מֹשֶׁה וְהִנֵּה קָרַן עֹור פָּנָיו וַיִּירְאוּ מִגֶּשֶׁת אֵלָיו׃ |
アロンとイスラエルのすべての子らはモーセを見ると、見よ、彼の顔の皮は角であり、彼らは彼に近づくのを見た. |
0 |
Exodus |
34 |
31 |
וַיִּקְרָא אֲלֵהֶם מֹשֶׁה וַיָּשֻׁבוּ אֵלָיו אַהֲרֹן וְכָל־הַנְּשִׂאִים בָּעֵדָה וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֲלֵהֶם׃ |
そしてモーセは神に呼びかけ、アロンと会衆のすべての女性は彼に戻り、モーセは神に話しました. |
0 |
Exodus |
34 |
32 |
וְאַחֲרֵי־כֵן נִגְּשׁוּ כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיְצַוֵּם אֵת כָּל־אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אִתֹּו בְּהַר סִינָי׃ |
その後、イスラエルのすべての子らは断食し、主がシナイ山で話された者はみな断食した。 |
0 |
Exodus |
34 |
33 |
וַיְכַל מֹשֶׁה מִדַּבֵּר אִתָּם וַיִּתֵּן עַל־פָּנָיו מַסְוֶה׃ |
モーセは彼らと話しているとき、顔にベールをかぶせた。 |