0 |
Exodus |
34 |
4 |
וַיִּפְסֹל שְׁנֵי־לֻחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים וַיַּשְׁכֵּם מֹשֶׁה בַבֹּקֶר וַיַּעַל אֶל־הַר סִינַי כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתֹו וַיִּקַּח בְּיָדֹו שְׁנֵי לֻחֹת אֲבָנִים׃ |
モーセは朝起きて、主が命じられたとおりにシナイ山に登り、石の板二枚を手に取った。 |
0 |
Exodus |
34 |
5 |
וַיֵּרֶד יְהוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמֹּו שָׁם וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהוָה׃ |
そしてヤーウェは雲に乗って降りてきて、彼と共に立ち、ヤーウェの名を呼んだ。 |
0 |
Exodus |
34 |
6 |
וַיַּעֲבֹר יְהוָה ׀ עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא יְהוָה ׀ יְהוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת׃ |
そしてエホバは彼の顔を通り過ぎ、彼はエホバを呼びました。エホバ、憐れみと同情の神、辛抱強く、憐れみと真実に満ちた神です。 |
0 |
Exodus |
34 |
7 |
נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה פֹּקֵד ׀ עֲוֹן אָבֹות עַל־בָּנִים וְעַל־בְּנֵי בָנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים׃ |
何千もの慈悲を創造し、不義と犯罪と罪の担い手であり、清められることはありません。 |
0 |
Exodus |
34 |
8 |
וַיְמַהֵר מֹשֶׁה וַיִּקֹּד אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ׃ |
そしてモーセは急いで土地を掘り起こし、彼らはひれ伏した. |
0 |
Exodus |
34 |
9 |
וַיֹּאמֶר אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אֲדֹנָי יֵלֶךְ־נָא אֲדֹנָי בְּקִרְבֵּנוּ כִּי עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף הוּא וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ׃ |
そして彼は言った、「もし私があなたの目に好意を持っているなら、私の主よ、彼を行かせてください、私の主よ、私たちの前で。彼は首の固い民だからです. |
0 |
Exodus |
34 |
10 |
וַיֹּאמֶר הִנֵּה אָנֹכִי כֹּרֵת בְּרִית נֶגֶד כָּל־עַמְּךָ אֶעֱשֶׂה נִפְלָאֹת אֲשֶׁר לֹא־נִבְרְאוּ בְכָל־הָאָרֶץ וּבְכָל־הַגֹּויִם וְרָאָה כָל־הָעָם אֲשֶׁר־אַתָּה בְקִרְבֹּו אֶת־מַעֲשֵׂה יְהוָה כִּי־נֹורָא הוּא אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה עִמָּךְ׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
Exodus |
34 |
11 |
שְׁמָר־לְךָ אֵת אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום הִנְנִי גֹרֵשׁ מִפָּנֶיךָ אֶת־הָאֱמֹרִי וְהַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי׃ |
わたしがあなたに命じたことを自分で守ってください. きょう、わたしはあなたの前からエモリ人、カナン人、ヘテ人、ペルシャ人を追い出しました。 |
0 |
Exodus |
34 |
12 |
הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תִּכְרֹת בְּרִית לְיֹושֵׁב הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָּא עָלֶיהָ פֶּן־יִהְיֶה לְמֹוקֵשׁ בְּקִרְבֶּךָ׃ |
あなたが来た土地の住民との契約を破ってはならない。 |
0 |
Exodus |
34 |
13 |
כִּי אֶת־מִזְבְּחֹתָם תִּתֹּצוּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָם תְּשַׁבֵּרוּן וְאֶת־אֲשֵׁרָיו תִּכְרֹתוּן׃ |
あなたは彼らの祭壇をこわし、彼らの墓石をこわし、彼らの遺体に冠をかぶせるからです。 |