0 |
Numbers |
19 |
11 |
הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכָל־נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים׃ |
死の際にすべての人の魂に触れるものは、7日間汚れます。 |
0 |
Numbers |
19 |
12 |
הוּא יִתְחַטָּא־בֹו בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי יִטְהָר וְאִם־לֹא יִתְחַטָּא בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי לֹא יִטְהָר׃ |
彼はその中で三日目に罪を犯し、七日目に清められますが、三日目と七日目に罪を犯さなければ、清められません。 |
0 |
Numbers |
19 |
13 |
כָּל־הַנֹּגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ הָאָדָם אֲשֶׁר־יָמוּת וְלֹא יִתְחַטָּא אֶת־מִשְׁכַּן יְהוָה טִמֵּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִיִּשְׂרָאֵל כִּי מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה עֹוד טֻמְאָתֹו בֹו׃ |
死んで罪を犯さない人の魂に触れるものはすべて、主の幕屋は汚れており、その魂はイスラエルから切り離されています。 |
0 |
Numbers |
19 |
14 |
זֹאת הַתֹּורָה אָדָם כִּי־יָמוּת בְּאֹהֶל כָּל־הַבָּא אֶל־הָאֹהֶל וְכָל־אֲשֶׁר בָּאֹהֶל יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים׃ |
天幕に来る者は皆天幕の中で死に、天幕にいる者は皆七日間汚されるからです。 |
0 |
Numbers |
19 |
15 |
וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ אֲשֶׁר אֵין־צָמִיד פָּתִיל עָלָיו טָמֵא הוּא׃ |
そして、ヒューズが取り付けられていない開いた容器はすべて汚れています。 |
0 |
Numbers |
19 |
16 |
וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה בַּחֲלַל־חֶרֶב אֹו בְמֵת אֹו־בְעֶצֶם אָדָם אֹו בְקָבֶר יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים׃ |
剣、死体、人の体、または墓で畑の端に触れる者は皆、七日間汚される. |
0 |
Numbers |
19 |
17 |
וְלָקְחוּ לַטָּמֵא מֵעֲפַר שְׂרֵפַת הַחַטָּאת וְנָתַן עָלָיו מַיִם חַיִּים אֶל־כֶּלִי׃ |
そして、彼らは罪によって焼かれた灰を汚すために取り、彼はその上に生きた水を器に与えました。 |
0 |
Numbers |
19 |
18 |
וְלָקַח אֵזֹוב וְטָבַל בַּמַּיִם אִישׁ טָהֹור וְהִזָּה עַל־הָאֹהֶל וְעַל־כָּל־הַכֵּלִים וְעַל־הַנְּפָשֹׁות אֲשֶׁר הָיוּ־שָׁם וְעַל־הַנֹּגֵעַ בַּעֶצֶם אֹו בֶחָלָל אֹו בַמֵּת אֹו בַקָּבֶר׃ |
そして、きれいな人が苔を取り、それを水に浸しました。それは、テント、すべての器、そこにあった魂、そして体、空間、死者、墓に触れたものにありました。 |
0 |
Numbers |
19 |
19 |
וְהִזָּה הַטָּהֹר עַל־הַטָּמֵא בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי וְחִטְּאֹו בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָהֵר בָּעָרֶב׃ |
そして、これは、三日目と七日目に不純な者の上で清い人であり、彼は七日目に罪を犯し、衣服を洗い、水を浴びて、夕方に清かった. |
0 |
Numbers |
19 |
20 |
וְאִישׁ אֲשֶׁר־יִטְמָא וְלֹא יִתְחַטָּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִתֹּוךְ הַקָּהָל כִּי אֶת־מִקְדַּשׁ יְהוָה טִמֵּא מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק עָלָיו טָמֵא הוּא׃ |
そして、汚されても罪を犯さず、その魂が群衆の中から断ち切られる人は、エホバの神殿を汚さない人によって汚されるので、彼は汚されます。 |