0 |
Numbers |
20 |
19 |
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּמְסִלָּה נַעֲלֶה וְאִם־מֵימֶיךָ נִשְׁתֶּה אֲנִי וּמִקְנַי וְנָתַתִּי מִכְרָם רַק אֵין־דָּבָר בְּרַגְלַי אֶעֱבֹרָה׃ |
イスラエルの人々は大声で彼に言った、「もし私があなたの水から飲むなら、ぶどうの木から買って与えますが、私の足からは何も過ぎ去りません」。 |
0 |
Numbers |
20 |
20 |
וַיֹּאמֶר לֹא תַעֲבֹר וַיֵּצֵא אֱדֹום לִקְרָאתֹו בְּעַם כָּבֵד וּבְיָד חֲזָקָה׃ |
そして彼はあなたが通り過ぎるなと言ったので、エドムは重い民と強い手で彼を呼ぶために出て行った. |
0 |
Numbers |
20 |
21 |
וַיְמָאֵן ׀ אֱדֹום נְתֹן אֶת־יִשְׂרָאֵל עֲבֹר בִּגְבֻלֹו וַיֵּט יִשְׂרָאֵל מֵעָלָיו׃ פ |
エドムはイスラエルにその国境を通過させ、イスラエルは彼の上を通過した。 |
0 |
Numbers |
20 |
22 |
וַיִּסְעוּ מִקָּדֵשׁ וַיָּבֹאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל כָּל־הָעֵדָה הֹר הָהָר׃ |
彼らは神殿を出て、山にいる全会衆のもとにやって来た。 |
0 |
Numbers |
20 |
23 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן בְּהֹר הָהָר עַל־גְּבוּל אֶרֶץ־אֱדֹום לֵאמֹר׃ |
エホバはエドムの地の国境の山でモーセとアロンに言われた |
0 |
Numbers |
20 |
24 |
יֵאָסֵף אַהֲרֹן אֶל־עַמָּיו כִּי לֹא יָבֹא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַל אֲשֶׁר־מְרִיתֶם אֶת־פִּי לְמֵי מְרִיבָה׃ |
ヨセフ・アロンは、わたしがイスラエルの子らに与えた地に来ないからです。 |
0 |
Numbers |
20 |
25 |
קַח אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־אֶלְעָזָר בְּנֹו וְהַעַל אֹתָם הֹר הָהָר׃ |
アロンとその息子エレアザルを連れて山に登れ。 |
0 |
Numbers |
20 |
26 |
וְהַפְשֵׁט אֶת־אַהֲרֹן אֶת־בְּגָדָיו וְהִלְבַּשְׁתָּם אֶת־אֶלְעָזָר בְּנֹו וְאַהֲרֹן יֵאָסֵף וּמֵת שָׁם׃ |
アロンの服を脱がせ、その子エレアザルとアロン・ヨセフに着せて、そこで死になさい。 |
0 |
Numbers |
20 |
27 |
וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה וַיַּעֲלוּ אֶל־הֹר הָהָר לְעֵינֵי כָּל־הָעֵדָה׃ |
モーセはエホバの命じられたとおりにし,一同は全会衆の目の前で山に登った。 |
0 |
Numbers |
20 |
28 |
וַיַּפְשֵׁט מֹשֶׁה אֶת־אַהֲרֹן אֶת־בְּגָדָיו וַיַּלְבֵּשׁ אֹתָם אֶת־אֶלְעָזָר בְּנֹו וַיָּמָת אַהֲרֹן שָׁם בְּרֹאשׁ הָהָר וַיֵּרֶד מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר מִן־הָהָר׃ |
モーセはアロンの服を脱がせて、息子のエルアザルに着せた。アロンはその山の頂上で死に、モーセとエレアザルは山を下った。 |