0 |
Joshua |
24 |
3 |
וָאֶקַּח אֶת־אֲבִיכֶם אֶת־אַבְרָהָם מֵעֵבֶר הַנָּהָר וָאֹולֵךְ אֹותֹו בְּכָל־אֶרֶץ כְּנָעַן [וָאֶרֶב כ] (וָאַרְבֶּה ק) אֶת־זַרְעֹו וָאֶתֶּן־לֹו אֶת־יִצְחָק׃ |
わたしはあなたの父アブラハムを川の向こうから連れて行き、カナンの全土を通して彼を導き[そして彼の種を増やします]そして彼にイサクを与えます. |
0 |
Joshua |
24 |
4 |
וָאֶתֵּן לְיִצְחָק אֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־עֵשָׂו וָאֶתֵּן לְעֵשָׂו אֶת־הַר שֵׂעִיר לָרֶשֶׁת אֹותֹו וְיַעֲקֹב וּבָנָיו יָרְדוּ מִצְרָיִם׃ |
わたしは イサク ヤコブ と エサウ に 与え, エサウ にも セイル 山を 網として 与えた. ヤコブ と その 息子たちは エジプト から 下りてきた. |
0 |
Joshua |
24 |
5 |
וָאֶשְׁלַח אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן וָאֶגֹּף אֶת־מִצְרַיִם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי בְּקִרְבֹּו וְאַחַר הֹוצֵאתִי אֶתְכֶם׃ |
わたしはモーセとアロンを遣わして、エジプトを取り囲み、あなたがたを導き出しました。 |
0 |
Joshua |
24 |
6 |
וָאֹוצִיא אֶת־אֲבֹותֵיכֶם מִמִּצְרַיִם וַתָּבֹאוּ הַיָּמָּה וַיִּרְדְּפוּ מִצְרַיִם אַחֲרֵי אֲבֹותֵיכֶם בְּרֶכֶב וּבְפָרָשִׁים יַם־סוּף׃ |
わたしはあなたがたの先祖をエジプトから連れ出す。あなたはきょう来て、戦車と騎兵で先祖をエジプトから追い出さなければならない。 |
0 |
Joshua |
24 |
7 |
וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה וַיָּשֶׂם מַאֲפֵל בֵּינֵיכֶם ׀ וּבֵין הַמִּצְרִים וַיָּבֵא עָלָיו אֶת־הַיָּם וַיְכַסֵּהוּ וַתִּרְאֶינָה עֵינֵיכֶם אֵת אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי בְּמִצְרָיִם וַתֵּשְׁבוּ בַמִּדְבָּר יָמִים רַבִּים׃ |
彼らはヤーウェに叫び、あなたとエジプト人の間に闇を置き、その上に海をもたらし、それを覆った。あなたの目は私がエジプトで何をしたかを見て、あなたは砂漠に何日も住むことになる. |
0 |
Joshua |
24 |
8 |
[וָאָבִאָה כ] (וָאָבִיא ק) אֶתְכֶם אֶל־אֶרֶץ הָאֱמֹרִי הַיֹּושֵׁב בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וַיִּלָּחֲמוּ אִתְּכֶם וָאֶתֵּן אֹותָם בְּיֶדְכֶם וַתִּירְשׁוּ אֶת־אַרְצָם וָאַשְׁמִידֵם מִפְּנֵיכֶם׃ |
ヨルダン川の向こうにあるエモリ人の地にあなたを連れて行き、彼らはあなたと戦うでしょう。私は彼らをあなたの手に渡します。 |
0 |
Joshua |
24 |
9 |
וַיָּקָם בָּלָק בֶּן־צִפֹּור מֶלֶךְ מֹואָב וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁלַח וַיִּקְרָא לְבִלְעָם בֶּן־בְּעֹור לְקַלֵּל אֶתְכֶם׃ |
モアブの王バラク・ベン・ジッポルは立ってイスラエルと戦い、人をつかわしてバラム・ベン・ベオルを呼んであなたをのろわせた。 |
0 |
Joshua |
24 |
10 |
וְלֹא אָבִיתִי לִשְׁמֹעַ לְבִלְעָם וַיְבָרֶךְ בָּרֹוךְ אֶתְכֶם וָאַצִּל אֶתְכֶם מִיָּדֹו׃ |
そして私の父はバラムの言うことを聞きませんでした、そして彼はあなたを祝福して祝福します、そして私はあなたを彼の手から救います |
0 |
Joshua |
24 |
11 |
וַתַּעַבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן וַתָּבֹאוּ אֶל־יְרִיחֹו וַיִּלָּחֲמוּ בָכֶם בַּעֲלֵי־יְרִיחֹו הָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהַגִּרְגָּשִׁי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי וָאֶתֵּן אֹותָם בְּיֶדְכֶם׃ |
ヨルダンを渡ってエリコに来て、アモリ人、ペルシャ人、カナン人、ヘテ人、ヘテ人、ヘテ人、ヘテ人、ヘテ人、ヘテ人、ヘテ人、ヘテ人、ヘテ人、ジェリコであなたと戦います。 |
0 |
Joshua |
24 |
12 |
וָאֶשְׁלַח לִפְנֵיכֶם אֶת־הַצִּרְעָה וַתְּגָרֶשׁ אֹותָם מִפְּנֵיכֶם שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי לֹא בְחַרְבְּךָ וְלֹא בְקַשְׁתֶּךָ׃ |
そして、わたしはあなたの前にいなごを送り、あなたは剣でも弓でもなく、エモリ人の二人の王であるあなたの前からそれらを追い出します. |