0 |
Judges |
19 |
5 |
וַיְהִי בַּיֹּום הָרְבִיעִי וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וַיָּקָם לָלֶכֶת וַיֹּאמֶר אֲבִי הַנַּעֲרָה אֶל־חֲתָנֹו סְעָד לִבְּךָ פַּת־לֶחֶם וְאַחַר תֵּלֵכוּ׃ |
娘の父親は義理の息子に、パンを一斤食べてから行きなさいと言いました。 |
0 |
Judges |
19 |
6 |
וַיֵּשְׁבוּ וַיֹּאכְלוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו וַיִּשְׁתּוּ וַיֹּאמֶר אֲבִי הַנַּעֲרָה אֶל־הָאִישׁ הֹואֶל־נָא וְלִין וְיִטַב לִבֶּךָ׃ |
二人はすわって、一緒に食べたり飲んだりしていました。すると、娘の父親が男に、「どうぞ、優しくして、心をよくしてください。」と言いました。 |
0 |
Judges |
19 |
7 |
וַיָּקָם הָאִישׁ לָלֶכֶת וַיִּפְצַר־בֹּו חֹתְנֹו וַיָּשָׁב וַיָּלֶן שָׁם׃ |
男は立ち上がって行こうとしたが、義理の息子が懇願したので、彼はそこに座って嘆いた。 |
0 |
Judges |
19 |
8 |
וַיַּשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר בַּיֹּום הַחֲמִישִׁי לָלֶכֶת וַיֹּאמֶר ׀ אֲבִי הַנַּעֲרָה סְעָד־נָא לְבָבְךָ וְהִתְמַהְמְהוּ עַד־נְטֹות הַיֹּום וַיֹּאכְלוּ שְׁנֵיהֶם׃ |
出かける5日目の朝、彼は座って言った、「女の子のお父さん、あなたの心臓を食べてください。」そして彼らは夜が明けるまで長居し、2人とも食べました。 |
0 |
Judges |
19 |
9 |
וַיָּקָם הָאִישׁ לָלֶכֶת הוּא וּפִילַגְשֹׁו וְנַעֲרֹו וַיֹּאמֶר לֹו חֹתְנֹו אֲבִי הַנַּעֲרָה הִנֵּה נָא רָפָה הַיֹּום לַעֲרֹב לִינוּ־נָא הִנֵּה חֲנֹות הַיֹּום לִין פֹּה וְיִיטַב לְבָבֶךָ וְהִשְׁכַּמְתֶּם מָחָר לְדַרְכְּכֶם וְהָלַכְתָּ לְאֹהָלֶךָ׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
Judges |
19 |
10 |
וְלֹא־אָבָה הָאִישׁ לָלוּן וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ וַיָּבֹא עַד־נֹכַח יְבוּס הִיא יְרוּשָׁלִָם וְעִמֹּו צֶמֶד חֲמֹורִים חֲבוּשִׁים וּפִילַגְשֹׁו עִמֹּו׃ |
その人は床に就かなかったので、起きて行き、着飾ったろばのつがいとそばめを連れて、エルサレムのエブスの前に出た。 |
0 |
Judges |
19 |
11 |
הֵם עִם־יְבוּס וְהַיֹּום רַד מְאֹד וַיֹּאמֶר הַנַּעַר אֶל־אֲדֹנָיו לְכָה־נָּא וְנָסוּרָה אֶל־עִיר־הַיְבוּסִי הַזֹּאת וְנָלִין בָּהּ׃ |
彼らはエブスと一緒にいましたが、その日は非常に暗かったので、少年は主人に、「ここに来て、私たちはこのエブスの町に行き、そこで夜を過ごしましょう」と言いました。 |
0 |
Judges |
19 |
12 |
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲדֹנָיו לֹא נָסוּר אֶל־עִיר נָכְרִי אֲשֶׁר לֹא־מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל הֵנָּה וְעָבַרְנוּ עַד־גִּבְעָה׃ |
主人は彼に言った、「イスラエルの人々のものではない異国の町に行くな」。 |
0 |
Judges |
19 |
13 |
וַיֹּאמֶר לְנַעֲרֹו לְךָ וְנִקְרְבָה בְּאַחַד הַמְּקֹמֹות וְלַנּוּ בַגִּבְעָה אֹו בָרָמָה׃ |
そして彼は彼に言った、「私たちはあなたにいけにえをどこかの場所に持って行きます、そして私たちは丘か台地にいます。」 |
0 |
Judges |
19 |
14 |
וַיַּעַבְרוּ וַיֵּלֵכוּ וַתָּבֹא לָהֶם הַשֶּׁמֶשׁ אֵצֶל הַגִּבְעָה אֲשֶׁר לְבִנְיָמִן׃ |
彼らが通り過ぎて行ったとき、ベニヤミンのいる丘から太陽が彼らに臨んだ。 |